Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the amazon and the pigmy?
الأمازون ، والقزم؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
exclusive contracts with amazon and wal-mart.
عقود حصرية مع موقع أمازون و وال مارت
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in venezuela another indian group crossed the amazon and were transients in venezuela, colombia, brazil and guyana.
وفي فنزويلا، تعبر جماعة دينية أخرى نهر الأمازون ويكون أفرادها عابرين في فنزويلا وكولومبيا والبرازيل وغيانا.
norway also committed to contribute significantly to the amazon fund for reducing deforestation in the amazon, and finland is increasing its financing in sustainable forestry.
وتعهدت النرويج أيضا بتقديم مساهمة كبيرة إلى صندوق نهر الأمازون للحد من إزالة الغابات في منطقة النهر، وتعتزم فنلندا زيادة التمويل الذي تقدمه في مجال الحراجة المستدامة().
in the brazilian amazon and in other regions, indigenous territories are the areas where deforestation has been most effectively reduced over the past decades;
ففي مناطق الأمازون البرازيلية وغيرها من المناطق، تمثل أقاليم الشعوب الأصلية المناطق التي كان فيها تخفيض إزالة الأشجار أكثر فعالية خلال العقود الأخيرة؛
regarding mdg 7, brazil has reduced deforestation levels in the amazon and established a system to monitor the deforestation in the cerrado -- the brazilian savanna.
وفيما يتعلق بالهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، خفَّضت البرازيل مستويات الأحراج في الأمازون، وأنشأت نظاماً لرصد إزالة الغابات في سيرّادو - البطحاء البرازيلية.
it consists of 12 law enforcement partners and a number of private sector partners, including blackberry, microsoft and paypal, and a variety of child protection agencies.
وتتألف فرقة العمل من 12 وكالة من وكالات إنفاذ القانون() وعدد من الشركاء في القطاع الخاص، بما في ذلك بلاكبيري ومايكروسوفت وباي بال وعدد من الوكالات المعنية بحماية الأطفال.
for the pastyear, he had been traveling alone on an ocean liner called the cote d'lvoire and had seen both poles, five oceans the amazon and the nile.
خلال العام المنصرم كان يسافر كثيرا لوحده " "على عابرة محيطات تدعى ذا كوت دوفوار "وشاهد كلا القطبين إضافة إلى خمس محيطات و الأمازون و النيل"