You searched for: an evolutionary perspective (Engelska - Arabiska)

an... evolutionary purpose.
... الغرضالتطوّري.

an evolutionary speed bump.
إصطدام سرعةٍ متطور

it is an evolutionary proposal.
بل هو اقتراح قبل للتطوير.

it's an evolutionary imperative.
هذا تطور حتمي

development is an evolutionary process.
إن التنمية هي عملية تطور.

no, more like an evolutionary dead end.
لا، أكثر مثل نهاية تطوّرية مسدودة.

so now you have an evolutionary excuse.
أصبح الاستمناء مبررا .. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء

- so you're an evolutionary biologist?
-أنـت إذاً أخصـائـيّ فـي علـم الأحيـاء التطـوريّ ! ؟

this missing link in an evolutionary chain!
! هذه الحلقة المفقودة في سلسلة التطور

an evolutionary branch that predates on humans.
فرع ثوري يسبق البشر

female jealousy is an evolutionary fact, lemon.
الغيرة بين النساء, من حقائق التطور (ليمون),

that is of an evolutionary significance 7 years ago
ثوري كبير و خطير " قبل 7 أعوام "

so we're saying art is just an evolutionary tool.
لذا، نحن نقول أن الفنّ مجرد أداة تطوّرية

he said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.
قال أنه على وشك الوقوع على اكتشاف ثورى. really?

it's an inherent nature of an evolutionary process.
إنها طبيعة متأصلة في عملية التطور.

but a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
طريقة شيقة أخرى الطريقة الحالية لننظر على المدى البعيد هي من خلال النظر إليها من جانب التطوّر.

so put your dinner in perspective. it was an evolutionary necessity.
لذا أنظر إلى عشائك بحيادية، لقد كان ضرورة للتطور.

3. moreover, the legislative process itself is an evolutionary one.
٣- هذا عﻻوة على أن العملية التشريعية هي عملية تطورية في حد ذاتها.

we favour an evolutionary approach with regard to the verification system.
ونؤيد اتباع نهج تطوري فيما يتعلق بنظام التحقق.

"globalization as an evolutionary process: modeling global change".
"globalization as an evolutionary process: modeling global change".