You searched for: and including (Engelska - Arabiska)

and... including me.
ساعدتني , و واحتوائي

frankenstein and including your boyfriend.
مع ذلك الدكتور فرانكشتاين و حبيبك

- it better be up to and including me.
يكون من الافضل اذا اضفتني

or a small monarchy up to and including.
أو حتى مملكة صغيرة

and he means it, up to and including your job.
وهو يعني ذلك، مروراً بوظيفتك وانتهاءاً بها.

this guarantee is valid up to and including......................... 20…………
هذا الضمان ساري حتى ويشمل .....................عام......... 20

education is free up to and including the secondary level.
والتعليم مجاني حتى إتمام المرحلة الثانوية.

forecast based on reports up to and including august 2003.
() رقم متنبأ به بناء على التقارير الواردة حتى آب/أغسطس 2003 والمتضمنة لهذه الفترة.

the committee had adopted the text up to and including paragraph 48.
وقررت اللجنة اعتماد النص حتى نهاية الفقرة 48.

volcanic ash, rock salt, anything up to and including eye of newt.
رماد بركانيّ، ملح ضخريّ، أيّ شيء من هذا القبيل ويشمل عين سمندل.

occurring up to and including 30 june 1997 (by peacekeeping operation)
لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب بعثة حفظ السﻻم(

the convention is to remain in force until and including 30 june 1998.
١٥- وتظل اﻻتفاقية نافذة حتى آخر ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

clarification of the annotatedannotations to the provisional agenda and, including organization of work
توضيح جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم العمل

it guaranteed free education up to and including the university level for all citizens.
وكفلت الدولة مجانية التعليم حتى المستوى الجامعي لكافة المواطنين.

the school is committed to provide this up to and including the tenth school year.
وتلتزم المدرسة بتقديم هذه المساعدة حتى متم العام الدراسي العاشر.

do the collaboration or networking mechanisms have provisions for identifying and including new partners?
123- هل لدى آليات التعاون أو إقامة الشبكات ترتيبات لاستبانة الشركاء الجدد وضمهم؟

:: facilitating the access of handicapped persons and including them in the development process;
تيسير سبل استفادة المعوقين من عملية التنمية وإدماجهم فيها؛

[and including through [strengthening forest law enforcement and governance] to this end;]
[وبما في ذلك عن طريق [تعزيز إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والإدارة السليمة] لتحقيق هذا الغرض]؛

(i) 1 million units of account for shipments up to and including 5 tonnes;
'1` مليون وحدة حسابية بالنسبة للشحنات التي لا تزيد على خمسة أطنان وتشملها؛

multiple applications, developed internally and including excel spreadsheets, for reporting project evaluation and closure
تطبيقات متنوعة طورت داخليا وتشمل جداول بيانات على نظام excel، لأغراض تقديم التقارير