You searched for: anti crisis (Engelska - Arabiska)

anti-crisis management foundation
مؤسسة إدارة الأزمات

we have a clear anti-crisis programme.
ولدينا برنامج واضح للتصدي للأزمة.

it had created jobs and improved infrastructure through an anti-crisis road map.
فقامت بتهيئة فرص للعمل وحسنت البنية التحتية من خلال خارطة طريق لمكافحة الأزمة.

the most important task is to improve the united nations anti-crisis potential.
وأهم مهمة تتمثل في تحسين قدرة الأمم المتحدة على مكافحة الأزمات.

anti-crisis efforts at all levels must have a clearly defined social component.
ويجب أن تتضمن الجهود الرامية إلى التغلب على الأزمة والمبذولة على جميع المستويات عنصرا اجتماعيا واضح المعالم.

• the most important task is to improve the united nations anti-crisis potential.
• إن أهم واجب يتمثل في تحسين قدرات الأمم المتحدة على مواجهة الأزمات.

such interaction will undoubtedly intensify along with the development of the cis anti-crisis potential.
ولا شك أن هذا التفاعل سيتكثف مع تطوير إمكانية مكافحة الأزمات في رابطة الدول المستقلة.

we have an anti-crisis plan, and sufficient resources have been allocated from the state reserves.
ولدينا خطة لمكافحة الأزمة؛ فقد خُصصت الموارد الكافية من الاحتياطيات الحكومية.

the world anti-crisis plan would focus on reforming the international financial system and development.
وسوف تُركّز خطة العمل العالمية للتصدّي للأزمة على اصلاح النظام المالي الدولي والتنمية.

she asked whether the government had managed to mainstream the gender perspective in its anti-crisis measures.
وتساءلت إذا كانت الحكومة قد نجحت في تعميم المنظور الجنساني في تدابيرها المتخذة للتصدي الأزمة.

a set of anti-crisis measures was developed in order to support the real sector of the national economy.
فاتخذت مجموعة من التدابير بغية دعم القطاع الحالي للاقتصاد الوطني.

they have therefore established an anti-crisis fund within eurasec as a multilateral response to the current critical situation.
ولذلك، فقد أنشأت صندوقا للتعامل مع الأزمات داخل الجماعة على سبيل الاستجابة المتعددة الأطراف للحالة الحرجة الراهنة.

when wall street melted down, we had the fiscal room to apply one of the most aggressive anti-crisis plans anywhere.
*** untranslated ***

another element of success is our 2009-2012 anti-crisis programme, which is being carried out at this time.
وهناك عنصر آخر للنجاح، هو برنامجنا لمكافحة الأزمة للفترة 2009- 2012، الذي يجري تنفيذه في هذا الوقت.

that is precisely why we have a solid reserve today and we are in a position to conduct a sound and effective anti-crisis policy.
ولذلك، فإننا نمتلك اليوم احتياطيا متينا، كما أننا قادرون على اتخاذ سياسة حصيفة وفعالة لمواجهة الأزمات.

478. under the government's anti-crisis measures, it is worth-mentioning the introduction of the social card.
478- وفي إطار تدابير الحكومة لمواجهة الأزمة، يجدر ذكر استحداث البطاقة الاجتماعية.

we intend to continue to promote stability in africa in every possible way and to assist african countries in building their own anti-crisis capacity.
ونعتزم الاستمرار في تعزيز الاستقرار في أفريقيا بكل السبل الممكنة، ومساعدة البلدان الأفريقية في بناء قدراتها الذاتية في مجال حل الأزمات.

third, it is necessary to create an effective anti-crisis management system, including entirely new approaches to the way law enforcement agencies operate.
ثالثا، من الضروري إنشاء نظام فعال لإدارة الأزمات، يشمل اتباع نهج جديدة كليا في طريقة عمل وكالات إنفاذ القوانين.

now, during the difficult times of crisis, we must live up to this confidence and spearhead the broad-based anti-crisis movement in society.
والآن، في هذه المرحلة العصيبة من الأزمة، يجب أن نكون عند حسن ظنهم بنا، فنقف في طليعة الحركة الواسعة النطاق للتصدي للأزمة في مجتمعنا.

the government as a whole, and the prime minister, the heads of government agencies and the akims, are personally responsible for implementing the planned anti-crisis measures.
وتقع المسؤولية الشخصية عن تنفيذ التدابير المقررة الرامية إلى الخروج من الأزمة على عاتق الحكومة ككل، وعلى عاتق رئيس الوزراء وقيادات الهيئات الحكومية وحكام المحافظات.