You searched for: as found in (Engelska - Arabiska)

* as found in a/56/156, para.
ـ ـ ـ ـ ـ

bat... is as good as found.
الوطواط

the facts as found by the committee
وفيما يلي الوقائع كما تكشفت للجنة

lexie persimmon is as good as found.
(ليكسي بيرسيمون) جيدة أينما وجدت

the facts as found by the committee:
وفيما يلي الحقائق كما تكشفت للجنة:

and her suicide note as found on her body.
و رسالة إنتحارها وجدناها على جسدها

promoting computer literacy among smes in the pa to the same level as found in jordan and egypt.
ترويج الإلمام باستخدام الحاسوب بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مناطق السلطة الفلسطينية على نفس المستوى الموجود في الأردن ومصر.

top-level political commitment to ecd, as found in jordan and senegal, is still relatively rare.
والالتزام السياسي بأعلى المستويات بمسألة النماء في مرحلة الطفولة الباكرة، على نحو ما هو قائم في الأردن والسنغال، ما برح نادرا نسبيا.

section a addresses the blank cells or cells marked with a "? ", as found in the matrix.
ويتناول الفرع ألف الخانات الفارغة أو الخانات المعلمة بعلامة استفهام في المصفوفة.

patents will not be granted for genetic material as found in nature, such as a gene in a plant or a fish.
والبراءات لن تُمنح للمواد الجينية كما توجد في الطبيعة، مثل الجين في النبات أو في السمك.

26. a number of concerns were raised regarding the definition of services as found in subparagraph (d bis).
٦٢ - أثـير عدد من المشـاكل فيما يتعلق بتعـريف الخدمـات مثــلما هو موجـود في الفقـرة الفرعيـة )د - مكررا(.

the government has conducted a review of media, cultural and religious discourse as found in the press and in information and educational sources.
32- قامت الحكومة بإعادة النظر في الخطاب الإعلامي والثقافي والديني, والذي يشمل كلاً من الصحافة والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.

what is more noteworthy is that, as found in the above aggregated picture, the north is more important as a market for new export products.
31- وكما تبين من الصورة الإجمالية أعلاه، فإن الشيء الجدير بالملاحظة أكثر من غيره هو أن الشمال أهم من غيره كسوق للمنتجات التصديرية الجديدة.

as of 29 february 2008, the secretariat had received comments or proposals from parties and other stakeholders as found in the annex to the present document.
5 - تلقت الأمانة، حتى 29 شباط/فبراير 2008، تعليقات أو اقتراحات من الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة على النحو الوارد في المرفق(3) بهذه الوثيقة.

we are gratified at the success achieved by the united nations in unique situations as found in kosovo, sierra leone and timor-leste.
ونحن ممتنون للنجاحات التي حققتها الأمم المتحدة في حالات فريدة، كما هو الحال في كوسوفو وسيراليون وتيمور ليشتي.

limitation of prosecution/punishment for other offencesconsideration should be given to the relationship of this article to the rule of speciality, as found in article 92.
القيود على المقاضاة/العقوبة على جرائم أخرى)٧(

the working group considered the text of this provision as found in annexes i and ii of a/cn.9/wg.iii/wp.56.
ونظر الفريق العامل في نص هذا الحكم بصيغته الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة a/cn.9/wg.iii/wp.56.

the phrase "other resources " as found in both articles was very important considering that indigenous peoples' knowledge was under threat from multinational companies.
وعبارة "وغيرها من الموارد "، على نحو ما وردت في كلتا المادتين، عبارة هامة جداً بالنظر إلى أن معرفة الشعوب اﻷصلية مهددة من جانب الشركات متعددة الجنسيات.

the discussion of the provisions on jurisdiction was based on the text as found in annexes i and ii of a/cn.9/wg.iii/wp.56.
واستندت مناقشة الأحكام المتعلقة بالاختصاص إلى النص الوارد في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة a/cn.9/wg.iii/wp.56.

the consideration by the working group of the provisions of chapter 3 was based on the text as found in a/cn.9/wg.iii/wp.81.
ويستند نظر الفريق العامل في أحكام الفصل 3 إلى النص الوارد في الوثيقة a/cn.9/wg.iii/wp.81.