Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
driver assistance technologies on the discovery sport include front parking aid which uses four ultrasonic sensors in the front bumper giving an audible warning of obstacles ahead.
وتتضمن تقنيات مساعدة السائق الموجودة في ديسكفري سبورت مساعد اصطفاف السيارة الأمامي الذي يستخدم أربعة مستشعرات بالموجات فوق الصوتية في المصد الأمامي التي تصدر نغمات مسموعة بالعقبات المقبلة.
the increasing number of diesel engines used in passenger cars has led to the demand for an automatic warning device which indicates to the driver when water must be drained out of the fuel filter.
أدت زيادة عدد محركات الديزل المستخدمة في سيارات الركاب إلى الحاجة لجهاز تحذير تلقائي ينبه السائق عند الحاجة لإخراج الماء من فلتر الوقود.
the use of such data will be based on pre—determined (and changing) threshold values designed to set off the appropriate warning devices.
ويجب أن يقوم استخدام المعلومات التي تم جمعها على مراعاة حدود دنيا حرجة محددة سلفا )ومتطورة( تسمح بعمل آليات اﻹنذار المناسبة.
additional warning devices, such as remote-control mustard detectors, have been added to improve safety measures.
ووضعت أجهزة تحذير اضافية، مثل مكاشيف غاز الخردل التي تعمل بالتحكم من بعد، وذلك لتحسين تدابير السﻻمة.
direct- reading instruments were developed as early warning devices for use in industrial settings, where a leak or an accident could release a high concentration of a known chemical
تم تطوير أجهزة القراءة المباشرة كأجهزة تحذير مبكر لاستخدامها في الأماكن الصناعية، والتي قد يتسبب التسريب أو الحادثة فيها في انبعاث تركيز عالٍ من مادة كيميائية معروفة
can today's military laser systems help reduce collateral damage and enhance the capabilities to deescalate? could new designs of military laser systems or enhanced protective practical measures help to avoid the incidence of permanent blindness? (i.e. laser protection goggles, helmet with laser protection visor for aircrews, filter for optical devices in army vehicles and laser warning devices for aircrafts; possible future eyesight protection system applicable to a larger bandwidth)
`3` هل بإمكان تصاميم جديدة لنظم الليزر العسكرية أو التدابير العملية الوقائية المعزَّزة أن تساعد على تجنب حدوث حالات عمى دائم؟ (أي نظارات واقية من أشعة الليزر، وخوذة واقية بها قناع واق من أشعة الليزر من أجل أفراد الأطقم الجوية، ومُرَشِّح للأجهزة البصرية في المركبات العسكرية، وأجهزة إنذار بوجود أشعة الليزر من أجل الطائرات؛ ونظام قد يستحدَث مستقبلاً لحماية البصر يطبَّق على الترددات الموجية الأعرض نطاقاً.