You searched for: autism spectrum (Engelska - Arabiska)

autism spectrum
طيف التوحد

autism spectrum disorders
اضطرابات طيف التوحد

it is on the autism spectrum.
إنـه مـن سمـات التـوحّـد ..

i'm a harpist, with an autism spectrum disorder.
أنا عازف قيثارة لدي مرض التوحد

as a consequence, more children will be and are being diagnosed with an autism spectrum disorder.
ونتيجة لذلك، يجري تشخيص عدد أكبر من الأطفال بالإصابة بأحد اضطرابات طيف التوحد.

taking note of the dhaka declaration on autism spectrum disorders and developmental disabilities of 25 july 2011,
وإذ تحيط علما بإعلان دكا المتعلق باضطرابات طيف التوحد وإعاقات النمو الصادر في ٢٥ تموز/يوليه ٢٠١١،

the impact of visual spatial abilities on theory of mind in children and adolescents with autism spectrum disorder
تأثير القدرات المكانية البصرية على نظرية العقل لدى الأطفال والمراهقين المصابين باضطراب طيف التوحد

over the past several decades, there has been a considerable increase in the prevalence of autism spectrum disorders.
وعلى مدى العقود العديدة الماضية، حدثت زيادة كبيرة في معدل انتشار اضطرابات طيف التوحد.

addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو

suggested emphasis of the proposed general assembly resolution on a coordinated global response to autism spectrum disorders and developmental disorders
محور التركيز المُرتأى لقرار الجمعية العامة المقترح بشأن التصدي العالمي المنسق لاضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو

item 167. addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
البند 167 - معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو

the initiatives, which have been named "positive partnerships: supporting students on the autism spectrum ", provide:
وتقدم المبادرتان اللتان أطلق عليهما اسم "الشراكات الإيجابية: دعم الطلاب المصابين بالاضطرابات الناجمة عن التوحد " ما يلي:

british columbia provides services to approximately 3,000 children and youth with autism spectrum disorder (asd) and their families.
201- وتقدم مقاطعة كولومبيا البريطانية الخدمات لما يقرب من 000 3 طفل وشاب يعاون الاضطراب الناجم عن الذاوتية ولأسرهم.

1. autism spectrum disorders are a group of complex neurodevelopmental disorders characterized by deficits in social interaction and communication and the presence of repetitive behaviours.
1 - اضطرابات طيف التوحد هي مجموعة من اضطرابات النمو العصبي المعقّدة التي تتميز بسمات نقص في التفاعل الاجتماعي والتواصل ووجود أنماط سلوك متكررة.

moe dedicated s$ 15 million to deploy special needs officers into mainstream schools to support children with dyslexia and autism spectrum disorders from 2005 to 2010.
وخصصت وزارة التعليم مبلغ 15 مليون دولار سنغافوري لتعيين موظفين معنيين بالاحتياجات الخاصة في مدارس التعليم العام لدعم الأطفال المصابين باختلالات عديدة في عسر القراءة والتوحّد في الفترة من سنة 2005 إلى سنة 2010.

the importance of sensory integration is evident in determining an appropriate response in children with autism spectrum disorder to confront their unwanted behaviors and reduce problems of echoic disorder.
تظهر أهميه التكامل الحسي في تحديد رد فعل مناسب الأطفال ذوي اضطراب طيف التوحد لمواجهة السلوكيات غير المرغوبة لديهم وخفض مشكلات اضطراب المصاداة.

167. addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders [p.167].
167 - معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو [م-167].

(a) increasing public and professional awareness of autism spectrum disorders, developmental disorders and associated disabilities and reducing stigma associated with these conditions;
(أ) توعية الجمهور والمتخصصين باضطرابات طيف التوحد واضطرابات النمو وما يتصل بها من أشكال الإعاقة والحد من الوصم المرتبط بالإصابة بتلك الحالات؛

3. encourages member states to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, of individuals with autism spectrum disorders and other developmental disorders;
3 - تشجع الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير لإذكاء الوعي في المجتمع بأسره، بما في ذلك على مستوى الأسرة، بالأفراد المصابين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو؛

(e) increasing awareness of the advantages of the inclusion of individuals with autism spectrum disorders, developmental disorders and associated disabilities in society through occupational and leisure activities;
(هـ) التوعية بقدر أكبر بمزايا الإدماج الاجتماعي للأفراد المصابين باضطرابات طيف التوحد واضطرابات النمو وما يتصل بها من أشكال الإعاقة الذي يتم عن طريق الأنشطة المهنية والأنشطة الترفيهية؛