Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
averting
إتّقاء ; تَجَنّب ; تَدَارُك ; تَفَادٍ ; تحَاشِي ; تلاَفِي ; دَرْء ; دَفْع ; رَدّ ; صَدّ ; مَنْع ; وِقَايَة
Senast uppdaterad: 2020-01-16 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
averting your gaze.
تفادى النظر ..
Senast uppdaterad: 2016-10-27 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
- averting my eyes.
-أتجنب النظر إليك خوفاً
Senast uppdaterad: 2017-10-12 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
ye are therefrom averting .
« أنتم عنه معرضون » أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Senast uppdaterad: 2014-07-02 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
thank you for averting your gaze.
شكرا لتجنب تغض بصرك.
- while never averting her gaze.
- بينما ما حوّل بصرها خوفا.
averting maternal death and disability
تفادي وفاة الأمهات وإعاقتهن أثناء النفاس
Senast uppdaterad: 2016-12-02 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
congratulations on averting world war iii.
تهانينا على تجنب الحرب العالميه الثالثه
-l'm averting my eyes, o lord.
enhancing food security and averting food crisis
جيم - تعزيز الأمن الغذائي وتجنب أزمة الغذاء
Senast uppdaterad: 2016-12-01 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
a mechanism for reducing risk and averting death.
ط¢ظ„ظٹط© ظ„طھظ‚ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط£ط®ط·ط§ط± ظˆطھط¬ظ†ط¨ ط§ظ„ظˆظپط§ط©.
Senast uppdaterad: 2018-07-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
preparation of implementation plans for averting the freshwater crisis
إعداد خطط تنفيذية لتﻻفي وقوع
averting the multi-cause water crises ahead:
تفادي أزمات المياه المتعددة اﻷسباب في المستقبل:
maybe so, but averting the explosion is our first priority.
ربّما ، لكن تفادي الإنفجار أولويتنا الأولى.
5. review of implementation plans for averting the freshwater crisis
٥ - استعراض الخطط التنفيذية الهادفة إلى تفادي حدوث أزمة في المياه العذبة
Senast uppdaterad: 2016-12-01 Användningsfrekvens: 3 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
5. review of implementation plans for averting the freshwater crisis.
٥ - استعراض خطط التنفيذ لتﻻفي وقوع أزمة في المياه العذبة.
such a mechanism is also useful in averting disputes among aquifer states.
كما تفيد هذه الآلية في درء المنازعات بين دول طبقة المياه الجوفية.
more efforts should be exerted towards averting conflicts rather than managing them.
وينبغي بذل المزيد من الجهود صوب تحاشي النـزاعات بدلا من إدارتها.
western statesmen are right to congratulate themselves on averting an immediate major crisis.
*** untranslated ***
Senast uppdaterad: 2020-12-14 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
doing so might aid in averting future, but currently unforeseen, legal problems.
إن القيام بذلك يمكن أن يساعد في تفادي مشاكل قانونية قد تظهر في المستقبل لكن لم يتم التنبؤ بها اﻵن.
