You searched for: babic (Engelska - Arabiska)

pookie babic?
أأنت (بوكي بابيتش)؟

1. colonel lazo babic commander
١ - العقيد ﻻزو بابيتش القائد

pookie babic-- where is he?
أين (بوكي بابيتش)؟

guy by the name of dusan babic.
-يُدعى (دوسان بابيك ).

yeah. it's the same last name- - babic.
إنه مثل آخر اسم (بابيتش).

well, that don't exactly stand for pookie babic.
حسنًا, هذه لا تبدو بالضبط لـ (بوكي بابيتش).

who's the vic? guy by the name of dusan babic.
-من هُو الضحيّة؟

bride was anja babic, 20, foreign exchange student from dubrovnik.
العروس " أنجا بادنيك " 20 عاماً طالبة بعثة تبادل الطلبة " من مدينة " دوبروفنيك

okay, mr. babic, who wanted you dead, and what are they trying to tell me?
حسناً سيّد (بابيك)، من أرادك ميّتاً، وماذا تُريد أن تُخبرني؟

mr. akashi also met with the krajina serb leadership, represented by mr. babic and mr. pajic.
وقابل السيد أكاشي أيضا قيادة صرب كرايينا التي مثلها السيد بابيتش والسيد باييتش.

on 5 march, milan babic, a detained witness, was found dead in his cell at the detention unit.
وفي 5 آذار/ مارس، وُجد ميلان بابـيتش، وهو شاهد محتجز، مـيِّتا في زنزانته في وحدة الاحتجاز.

22. on 25 january, the mission coordinator met with second army commander babic to discuss the nudo valley situation.
٢٢ - وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير، اجتمع منسق البعثة مع قائد الجيش الثاني بابيتش لمناقشة حادث وادي نودو.

forensic inquiries by the host state established that mr. babic died as a result of suicide, and mr. milosevic of natural causes.
وأثبتت بحوث الطب الشرعي التي أجرتها الدولة المضيفة أن السيد بابـيتش مات منتحرا، وأن السيد ميلوسيفتش مات لأسباب طبيعية.

babic is a past president of the serbian democratic party and recently gave evidence against milosevic in his trial at the hague. he appeared before the tribunal on 26 november.
ومثل أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

the president of the tribunal for the former yugoslavia also briefed the council on the continuing investigation into the deaths of slobodan milosevic and milaw babic and the administration of the external audit conducted by independent experts.
كما أحاط رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المجلس علما باستمرار التحقيق في وفاة سلوبودان ميلوسيفيتش وميلان بابيتش، وإجراء التحقيق الخارجي الذي قام به خبراء مستقلون.

seventeen accused pleaded guilty and were sentenced during that period, most recently milan babic, who pleaded guilty in january 2004 and whose sentence was rendered this morning at the hague.
وقد أقر 17 متهما بالذنب وأصدرت المحكمة أحكاما بحقهم خلال تلك الفترة، وآخرهم ميلان بابييتش، الذي أقر بالذنب في كانون الثاني/يناير 2004، وصدر الحكم عليه هذا الصباح في لاهاي.

at a further meeting with general babic in podgorica on 20 december, the mission coordinator raised this issue, and he once again assured the mission coordinator that all 20 crossings were to be thoroughly and permanently blocked.
وفي اجتماع آخر عقد مع الجنرال بابيتش في بودجوريتشا في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر، أثار منسق البعثة هذه المسألة، فأكد له الجنرال بابيتش مرة أخرى أنه من المقرر إغﻻق نقاط العبور العشرين إغﻻقا كامﻻ دائما.

4. on 18 november, the tribunal announced that it had indicted milan babic on one count of crimes against humanity and four counts of violations of the laws and customs of war for crimes allegedly committed in croatia between august 1991 and june 1992.
4 - وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلنت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أنها أدانت ميلان بابيتش بتهمة واحدة لارتكابه جرائم ضد الإنسانية وبأربع تهم لارتكابه انتهاكات لقوانين وأعراف الحرب وذلك في إطار الجرائم المزعوم ارتكابها في كرواتيا خلال الفترة ما بين آب/أغسطس 1991 وحزيران/يونيه 1992.

this year, the reputation of the icty generally declined following the deaths of the main indictee, mr. milosevic, and of another indictee, mr. babic, in the scheveningen prison.
وهذا العام تدنت عموما سمعة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بعد وفاة المتهم الرئيسي السيد ميلوسفيتش ومتهم آخر هو السيد بابيتش في سجن شيفنغن.

during the reporting period, the united nations detention unit was operating at a high activity level, especially following the deaths of mr. milan babic, a detained witness previously convicted by the icty who committed suicide on 5 march 2006, and of mr. slobodan milosevic, who died of natural causes on 11 march 2006.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة بمستوى عال من النشاط، وخاصة بعد وفاة ميلان بابيتش، الذي كان شاهدا محتجزا أدانته في وقت سابق المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة وانتحر في 5 آذار/مارس 2006، والسيد سلوبودان ميلوسيفيتش، الذي توفى وفاة طبيعية في 11 آذار/مارس 2006.