Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
4. at 0530 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint in kafr batna. five armed men were arrested.
4 - في الساعة 30/5 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على حاجز حفظ النظام في كفربطنا وقد تم إلقاء القبض على 5 مسلحين.
(a) the high school of fine arts and its branches (situated in oran, constantine, batna and mostaganem);
)أ( المعهد العالي للفنون الجميلة وملحقاته )التي توجد في وهران منشأة في وهران وقسنطينة وباتنة ومستاغانم(؛
76. the body of an unidentified man in his 40s was found in the village of bayt siwa, kafr batna town. he had been shot in the chest and his body showed signs of torture.
76 - عثر في بلدة كفر بطنا على جثة في قرية بيت سوى مجهولة الهوية لشخص في العقد الرابع من العمر مقتولا بطلق ناري بالصدر وعليه آثار تعذيب.
(c) the national institute of music, which has the task of organizing and promoting the teaching of music and has two branches, one at mostaganem and one at batna.
)ج( المعهد الوطني للموسيقى الذي يتولى تنظيم وتشجيع تعليم الموسيقى )وهناك فرعان أنشئا في مستاغانم وباتنة(.
when planning, we should consider the four motivation types, ask whether we are speaking to the decision maker, and also consider what is our best alternative to a negotiated agreement (batna)
عند التخطيط، يجب أن ننظر في أنواع التحفيز الأربعة، والسؤال عما إذا كان يتم الرجوع إلى صانع القرار أم لا، وما هو أفضل بديل يجب مراعاته للوصول إلى اتفاق عن طريق التفاوض
"s.o.s. femmes en détresse ", an association that runs support services in algiers and batna and also has premises in tamanrasset and djanet;
femmes en détresse): مركزا استماع في مدينتي عاصمة الجزائر وباتنة، ومكتبان يعملان ليلا ونهارا في مدينتي تمنراست وجنات؛
"the security council condemns in the strongest terms the terrorist attack that occurred in batna (algeria), on 6 september 2007, causing numerous deaths and injuries, and expresses its deep sympathy and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and their families, and to the people and the government of algeria.
"يدين مجلس الأمن بأشــد العبارات الهجوم الإرهابي الذي وقع في باتنة (الجزائر)، في 6 أيلول/سبتمبر 2007، وتسبب في سقوط العديد من القتلى والجرحى، ويعرب عن عميق تعاطفه مع أسر ضحايا هذا الهجوم الإرهابي الشائن، ومع الجزائر شعبا وحكومة ويقدم لهم خالص تعازيه.