You searched for: beneficial restriction may be delegated (Engelska - Arabiska)

some things can't be delegated.
هنالك أشياء يجب أن تفعلها بنفسك

finally, no restriction may be imposed which is discriminatory.
وأخيراً، لا يجوز فرض أي تقييد يعتبر تمييزياً.

determination of the authorities to be delegated
باء - تحديد السلطات المراد تفويضها

it cannot be delegated to somebody else.
وﻻ يمكن تفويضها للغير.

b. determination of the authorities to be delegated
باء - تحديد السلطات المراد تفويضها

this function could be delegated to the bureau.
ويمكن أن يعهد بهذه المهمة إلى المكتب.

this ultimate authority cannot be delegated or transferred.
ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.

adequate financial powers may be delegated and proper role in operational activities be given.
ويمكن تفويضه صلاحيات مالية ملائمة ومنحه دورا مناسبا في أنشطة التشغيل.

the responsibility assigned to a verifying officer cannot be delegated.
ولا يجوز لموظف التحقق تفويض المسؤولية المسندة إليه للغير.

the shaping of the agenda itself could also be delegated to them.
ووضع جدول الأعمال نفسه يمكن أيضا أن يعهد به إليهم.

such autonomy as may be necessary for the effective discharge of the technical responsibilities laid upon them may be delegated to them.
ويجوز منحها ما يلزم من الاستقلالية الذاتية لأداء المسؤوليات الفنية الموكلة إليها بفعالية.

additional authority would also be delegated to the department of field support:
كما ستفوض سلطة إضافية إلى إدارة الدعم الميداني من أجل ما يلي:

for example, in many states, these day-to-day operations may be delegated to a private entity.
وعلى سبيل المثال، يجري في كثير من الدول تفويض كيان خاص للقيام بتلك العمليات اليومية.

these restrictions may be used only for the stipulated purpose.
ولا يجوز أن تستخدم هذه القيود إلا للغرض المحدد.

(the powers of the director of service prosecutions may be delegated to legally qualified “prosecuting officers” appointed by him.
(ويمكن منح السلطات المخولة للمدير إلى ”ضباط ادعاء“ مؤهلين من الناحية القانونية يعينهم المدير().

"members of the office may be delegated, as provided by law, to perform the functions of attorney general of the nation ... "
ويجوز لممثلي مكتب المدعي العام أن يمارسوا، عن طريق التفويض ووفقا لما يحدده القانون، مهام المدعي العام للدولة ... "

no restrictions may be placed on this right except in the cases specified by law.
وﻻ يجوز فرض قيود على هذا الحق إﻻ في الحاﻻت المنصوص عليها في القانون.

please specify in what circumstances restrictions may be imposed on the right to leave the country.
19- يرجى تحديد الظروف التي يمكن فيها فرض قيود على الحق في مغادرة البلد.

if such needs are identified, terms, conditions and restrictions may be modified appropriately.
فإذا ما حُددت هذه اﻻحتياجات أمكن تعديل الشروط واﻷحكام والقيود تبعا لذلك.

local trade restrictions may apply to cfds.
يمكن تطبيق هذه القيود على عقود الفروقات.