You searched for: best serve (Engelska - Arabiska)

uniformity will best serve implementation.
والتطابق هو أفضل طريقة لتنفيذ البروتوكول.

(e) measures to best serve ldcs
(ه) تدابير لخدمة أقل البلدان نموا على أحسن وجه

i want to best serve my customers
أريد أفضل خدمة لعملائي

1000-1300 measures to best serve ldcs
مؤتمر الأمم المتحدة

these data best serve to indicate trends.
() تبين هذه البيانات بالأحرى تطور الاتجاه.

"how do i best serve kublai and his kingdom?"
كيف اقوم بافضل خدمة لقوبلاي ومملكته

i serve who best serves me.
انا اخدم من يخدم مصلحتي.

i may best serve my own interests here by standing at some remove.
ربما أفضل تقديم مصالحي أكثر هنا بالوقوف على بعض الإزاحات

the fifth theme examined was "measures to best serve ldcs ".
16- والموضوع الخامس الذي بحث هو "تدابير لخدمة أقل البلدان نمواً على أفضل وجه ".

the question is how to best serve your future. where the opportunity for advancement lies.
السؤال هو كيف تخدمين مستقبلكِ بالطريقة الأفضل، و أين تقع فرص التقدم

but it is democracies that best serve to defend the values we want to protect and promote.
لكن الديمقراطيات هي أفضل مدافع عن القيم التي نريد حمايتها وتعزيزها.

we will continue to implement policies that work for us and best serve the interests of our people.
وسنستمر في تنفيذ سياساتنا التي يمكننا تنفيذها وتخدم مصالح شعبنا على أفضل وجه.

japan believes than an incremental and realistic approach will best serve the promotion of nuclear disarmament.
فاليابان تعتقد أن نهجاً متنامياً وواقعياً هو أفضل وسيلة لتشجيع نزع السلاح النووي.

in other words, trade can best serve as a vehicle for poverty alleviation when the economy matures.
أي أن التجارة يمكن أن تستخدم، على أفضل وجه، كأداة لتخفيف حدة الفقر عندما يكون الاقتصاد اقتصاداً ناضجاً().

such an organization could best serve to protect our planet and should act as a guardian for future generations.
وهذه المنظمة يمكن أن تعمل على أفضل نحو لحماية كوكبنا وينبغي أن تكون حاميا للأجيال المقبلة.

we need to reflect on the past, draw lessons from it and see how the organization can best serve the international community.
ونحن بحاجة إلى التفكير في الماضي، واستخلاص الدروس منه والبحث عن أفضل طريقة تمكن المنظمة من خدمة المجتمع الدولي.

such an entity would best serve the populace if it were independent of the government, in accordance with the paris principles.
ومن شأن تلك الهيئة أن تخدم الشعب على النحو الأمثل إذا كانت مستقلة عن الحكومة وتمتثل لمبادئ باريس.

in some cases, positive measures of integration (but not assimilation) can best serve the protection of minorities.
وفي بعض الحالات، يمكن لتدابير إيجابية للإدماج (وليس الاستيعاب) أن تفيد مسألة حماية الأقليات على أفضل وجه.

today, states are trying out different models of governance to see which best serve the peace and development needs of their citizens.
واليوم، تجرب الدول نماذج مختلفة للحوكمة لترى أيها يلبي احتياجات مواطنيها المتعلقة بالسلام والتنمية على أفضل نحو.

attention to matters of this kind would, in my opinion, best serve the interests and advance the human rights of the palestinian people.
فالاهتمام بهذه المسائل من شأنه، في رأيي، أن يخدم على نحو أفضل مصلحة الشعب الفلسطيني ويعزز حقوقه الإنسانية.