Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for wastewater treatment, there are also cheaper yet effective alternatives to the standard activated-sludge process.
وفي معالجة المياه المستعملة، توجد أيضا بدائل أقل تكلفة من عملية الحمأة المنشّطة وبنفس فعاليتها.
30 minute ec50 = >250 mg/l (pfos lithium salt) activated sludge
التركيز المؤثر على نصف العينة (ec50) خلال 30 دقيقة = >250 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)
according to a standard organisation for economic cooperation and development test with aerobic activated sludge, pentabromodiphenyl ether is not readily biodegradable.
5 - وفقاً لاختبار معياري أجرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على حمأة منشطة بالهواء، فإن اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل لا يعتبر قابلاً للتحلل الأحيائي بسهولة.
(b) acclimated activated sludge (including added soil and sediment materials) in both aerobic and closed vial exposures
(ب) الحمأة المنشطة المتكيفة (بما في ذلك مواد التربة والرواسب المضافة) في كل من حالات التعرض الهوائي والتعرض في القوارير المغلقة
davis et al (2006a) performed a study on the degradation of 14c-hbcd in activated sludge and in digester sludge, freshwater sediments and soil.
40 - وأجرى دافس وآخرون (2006أ) دراسة لتحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم الموسوم بالنظير (14c) في الحمأة المنشطة بالهواء والحمأة المتحللة لاهوائياً ورواسب المياه العذبة والتربة.
microorganisms: activated sludge respiration inhibition (oecd 209) test. noec > 15 mg/l. (european communities, 2003a)
الكائنات الدقيقة: اختبار كبت تنفس الحمأة المنشطة (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2009)، تركيز ذو تأثير غير مُلاحظ أكثر من 15 ملغ/لتر. (الاتحاد الأوروبي، 2003أ).
the ic50 for activated sludge respiration was determined as >905 mg/l, and with an assessment factor of 100 this gave a pnec of >9.05 mg/l.
وتم تحديد التركيز المثبط لنصف العينة (ic50) المتعلق بتنفس الحمأة المنشطة بمقدار >905 ملغ/لتر، وباستخدام عامل تقييم قدره 100، يبلغ التركيز المتوقع غير المؤثر > 9.05 ملغ/لتر.
james (2009) showed that nonspecific bacteria from activated sludge are able to anaerobically dechlorinate hcbd to chlorine-free c4 gases, namely 1,3-butadiene.
وأوضح james (2009) أن هناك بكتيريا غير محددة من الحمأة النشطة يمكنها نزع الكلور في ظروف لا هوائية من البيوتادايين السداسي الكلور ليتحول إلى كلور خال من غازات الهيدروكربون، وهو بالتحديد 1,3 - البيوتادايين.
aerobic activated sludge bacteria (unspecified): 3 hours ec20 & ec50 (inhibition of respiration (oxygen consumption)) = > 1000 mg/l.
بكتريا المجاري النشطة هوائياً (غير محددة): تركيز مؤثر (20) وتركيز مؤثر متوسط (تثبيط التنفس) (استهلاك الأوكسجين) = أكثر من 1000 ملغم/ل.