Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the reverse process, cytolysis, can occur if the cell is in a hypotonic solution resulting in a lower external osmotic pressure and a net flow of water into the cell.
العملية العكسية، انحلال خلوي، يمكن أن تحدث إذا كانت الخلية في محلول منخفض التركيز مما يؤدي إلى انخفاض الضغط الاسموزي الخارجي و تدفق المياه داخل الخلية.
the new membranes which operate through reverse osmotic pressure are an important discovery in the field of technology and water desalination. the saudi-american team was able to set a new understanding for membranes and material that can resist chlorine
وتعدّ الأغشية الجديدة التي تعتمد على الضغط الإسموزي العكسي من أهم الاكتشافات في مجال تنقية وتحلية المياه، إذ تمكن الفريق المشترك بين المدينة والشركة من وضع مفهوم جديد للأغشية والمواد التي بإمكانها مقاومة الكلور، بالإضافة إلى قيامها بمهامها بجودة أعلى ودقة
in contrast, this phenomenon is not observed in animal cells which have no cell walls to prevent them from being burst by the flow of water into the cell and must either continually pump out water, with a contractile vacuole, or live in an isotonic solution where there is no osmotic pressure.
في المقابل, لم يتم ملاحظة هذه الظاهرة في الخلايا الحيوانية التي لا تحتوي جدر خلوية لمنعها من الانفجار بوساطة الماء المتدفق إلى الخلية, حيث يجب عليها ضخ الماء إلى خارج الخلية باستمرار أو العيش في محلول متساوي التوتر حيث لا يوجد ضغط أسموزي.
ioc noted that, given the variety of marine renewable energy technologies utilizing tidal currents, wave action, ocean thermal gradients and even the osmotic pressure of salt water, detailed environmental information is required to match the technology to the site and make effective environmental impact assessments.
وتلاحظ اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية أنه بالنظر إلى تنوع تكنولوجيات الطاقات البحرية المتجددة، التي تستخدم تيارات المد والجزر وحركة الأمواج وتدرجات حرارة المحيطات، وحتى الضغط التناضحي للمياه المالحة، هنالك حاجة إلى معلومات بيئية مفصلة من أجل مطابقة التكنولوجيا مع الموقع، وتحقيق فعالية تقييمات الأثر البيئي().
as a result of hemodilution on cpb, most patients are in a state of total body sodium and water overload at the conclusion of surgery, commonly being about 5% above their preoperative weight (estimated at 800 ml/m 2 /h, but quite variable in amount). 20 cardiac filling pressures may not reflect this state of fluid overload because several factors that accompany cpb, including a capillary leak, decreased plasma colloid osmotic pressure, and vasodilatation, may suggest that the patient is hypovolemic or euvolemic.
يؤدي تمدّد الدم أثناء استعمال الدارة إلى تطوّر حالة من فرط الحِمل من الصوديوم والماء عند انتهاء العمل الجراحي، ويزداد وزن معظم المرضى بنسبة 5% تقريباً (تُقدّر بـ 800 مل/م2/ساعة، مع وجود تفاوت كبير بين المرضى). لا تعكس ضغوط امتلاء القلب بالضرورة هذه الحالة من فرط الحِمل الحجمي، وذلك بسبب العديد من العوامل التي تُرافق استعمال الدارة مثل التسريب الشعري وانخفاض الضغط الجِرْمي في المصورة والتوسّع الوعائي.