Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a boltzmann brain is a hypothesized self aware entity which arises due to random fluctuations out of a state of chaos.
إن دماغ بولتزمان (boltzmann brain) هي كيان مفترض ذاتي الإدراك ينشأ من حالة من الفوضى نتيجة تقلبات عشوائية.
you must be the first dishwasher i've ever met with boltzmann's entropy formula tattooed on her shoulder.
لا بدّ أنّكِ أوّل غاسلة صحون أقابها ولديها مُعادلة "بولتزمان" الكونيّة كوشمٍ على كتفها.
however, in cases where those conditions might not be fulfilled, the boltzmann-gibbs statistical mechanics needed to be generalized.
بيد أنه في الحالات التي قد لا تُستوفى فيها تلك الشروط، يلزم تعميم نظرية الميكانيكا الإحصائية لبولتسمان-غيبس.
the expert conference was organized by the austrian federal ministry for european and international affairs in cooperation with the ludwig boltzmann institute of human rights and the european training and research centre for human rights and democracy.
وقد تولت تنظيم مؤتمرَ الخبراء الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا بالتعاون مع معهد لودفيك بولدزمان لحقوق الإنسان والمركز الأوروبي للتدريب والبحث في مجالي حقوق الإنسان والديمقراطية.
boltzmann explained that if you start with low entropy, it's very natural for it to increase because there's more ways to be high entropy.
بولتزمان شرح أنه إذا بدأت بإنتروبيا منخفضة، فإنه من الطبيعي أن تتزايد، لأنه توجد طرق أكثر لتصبح إنتروبيا مرتفعة.
three experts from the ludwig boltzmann institute of human rights, one from the university of essex and one from the latin american committee for the revision and update of the standard minimum rules for the treatment of prisoners also attended the meeting.
14- وحضر الاجتماع أيضاً ثلاثة خبراء من معهد لودفيغ بولتسمان لحقوق الإنسان وخبير واحد من جامعة إسيكس وخبير واحد من لجنة أمريكا اللاتينية لتنقيح وتحديث القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.
fourthly, he wishes to thank the governments of austria, switzerland, liechtenstein and other donors for their support of a remarkable team of highly professional and dedicated human rights experts at the ludwig boltzmann institute of human rights at the university of vienna.
ورابعاً يود أن يشكر حكومات كل من النمسا وسويسرا وليختنشتاين وبقية الجهات المانحة لدعمها لفريق مرموق من خبراء حقوق الإنسان المهنيين والمتفانين في معهد لودفيغ بولتسمان لحقوق الإنسان في جامعة فيينا.
appreciation in particular is owed to the centre for human rights and humanitarian law of the washington college of law of american university, and also to the american society of international law, the faculty of law of the university of bern, the ludwig boltzmann institute of human rights of the university of vienna and the international human rights law group.
ولا بد بوجه خاص من تقديم الشكر لمركز حقوق الإنسان والقانون الإنساني بكلية الحقوق التابعة للجامعة الأمريكية في واشنطن، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي، وكلية الحقـوق التابعة لجامعة برن، ومعهد لودويغ بولتزمان لحقوق الإنسان بجامعة فيينا، والفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان.
34. on 9 november 2006, he introduced a film, outlawed: extraordinary rendition, torture and disappearances in the "war on terror ", organized by the young democrats abroad and the ludwig boltzmann institute of human rights in vienna.
34- وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عرض شريطاً بعنوان ما يحرم من تسليم الأشخاص بصورة استثنائية ومن تعذيب وحالات اختفاء في الحرب على الإرهاب، ونظم عرض هذا الشريط الديمقراطيون الشبان في الخارج ومعهد لدونغ بودلتزمان لحقوق الإنسان في فيينا.