Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
damara, bondelswarts and others
دامارا، بوندلسفارت، وغيرهما
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are at least two namibian communities where women hold the position of chief (the sambyu and bondelswarts communities).
(63) ويوجد مجتمعان محليان على الأقل في ناميبيا تشغل المرأة فيهما منصب الرئيس (مجتمع سامبيو ومجتمع بوتديلسوارتز).
33. observers presented examples of cases where, in their opinion, persons belonging to minorities had been unable to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life and where their participation in decision-making at the national and regional levels was limited, namely: the kxoe, san, bondelswarts, nama, ovazemba, ovahimba, okuvare and herero minorities in namibia which lacked the recognition of their traditional leaders in the official council of leaders, thereby curtailing their participation in the political decisions of the country and in decision—making processes (national society for human rights of namibia); the crimean tatars of ukraine for whom ukrainian laws did not provide effective political participation and representation (mejlis of the crimean tatar people); the hindu minority in the state of kashmir, india, who were denied government employment (indo-european kashmir forum).
32- وقدم مراقبون أمثلة عن حالات تتعلق في رأيهم بأشخاص ينتمون إلى أقليات ولم يكن بإمكانهم المشاركة على نحو فعال في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة كما كانت مشاركتهم محدودة في عملية صنع القرارات على الصعيدين الوطني والإقليمي، ويتعلق ذلك بالأقليات التالية في ناميبيا: كيكسو، سان، بوندلسفارت، ناما، أوفازمبا، أوفاهيمبا، أوكوفاري، هيريرو، التي لا يُعترف بزعمائها التقليديين في المجلس الوطني للزعماء، مما يقلص من مشاركتهم في القرارات السياسية في بلدهم وفي عملية صنع القرار (الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في ناميبيا)؛ وتتار القرم في أوكرانيا حيث لا تنص القوانين الأوكرانية على مشاركتهم وتمثيلهم على نحو فعال في الحياة السياسية (مجلس شعب تتار القرم)؛ والأقلية الهندوسية في ولاية كشمير، الهند، الذين يُحرمون من العمل في الحكومة (محفل كشمير الهندي - الأوروبي).