Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the early 19th century brescia was part of the austrian puppet state called kingdom of lombardy-venetia.
كانت بريشيا في أوائل القرن 19 جزءاً من دولة دمية للإمبراطورية النمساوية تدعى مملكة لومبارديا فينيشيا.
early in the 16th century brescia was one of the wealthiest cities of lombardy, but it never recovered from its sack by the french in 1512.
في أوائل القرن السادس عشر أصبحت إحدى أغنى مدن لومبارديا، ولكنها لم تتخلص من الهيمنة الفرنسية.
they beat him so badly that, back at the police station, balbo threw up when he saw him and some leader from brescia passed out.
ضربوه ضرباً مبرحاً وعند مركز الشرطة عندما رآه (بالبو) بدأ بالتقيؤ وقائد ما من بريشيا أغمى عليه
memorable also is the siege laid to brescia by the emperor frederick ii in 1238 on account of the part taken by this city in the battle of cortenova (27 november 1237).
يُذكر أيضا حصار بريشا سنة 1238 من قبل الغويلفيين وقام بفكه الإمبراطور فريدريك الثاني على حساب جزء أخذته المدينة في معركة كوتينوفا (27 تشرين الثاني نوفمبر 1237).
movimento italiano casalinghe (italian housewives movement), founded in brescia, italy, on 11 november 1982, was granted consultative status in 1998.
أُنشئت حركة ربات المنازل الإيطاليات في بريتشيا، إيطاليا، في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1982، ومنحت المركز الاستشاري في عام 1998.
as a full-time professor of economics, she has taught at the universities of rome tor vergata, rome la sapienza, trieste, brescia, and cassino and at the scuola superiore della pubblica amministrazione.
وهي أيضا أستاذة اقتصاد متفرغة، وقد درست في جامعات تور فيرغاتا في روما، ولاسبينزا في روما، وتريستا في بريشيا وكاسينو، وفي المدرسة العليا للإدارة العامة.