You searched for: buildingapacity (Engelska - Arabiska)

developing elements to encourage capacity buildingapacity-building.
(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.

developing elements to encourage capacity buildingapacity-building; and,
(و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات؛

capacity buildingapacity-building and transfer of technology and know how is needed to improve the situation.
ولتحسين الوضع لا بد من بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتوفير الدراية الفنية.

aafford better opportunities for capacity buildingapacity-building and technology transfer within and between regions;
`2` قادرة على توفير فرص أفضل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها.

in order to make the gmp into a regional reality, capacity buildingapacity-building will be a crucial aspect for implementation.
ومن أجل تحويل برنامج الرصد العالمي إلى حقيقة إقليمية، سيمثل بناء القدرات جانباً حاسم الأهمية بالنسبة للتنفيذ.

differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity-building focused to ensure a capability to detect regional trends.
(ب) أن الاختلافات في القدرات داخل الأقاليم وفيما بينها توقر فرصاً لبناء القدرات على المستوى الإقليمي بالتركيز على ضمان وجود الإمكانية لكشف الاتجاهات الإقليمية السائدة.

in keeping with the regional approach proposed for the gmp, capacity buildingapacity-building under this programme should include the following elements where needed:
وتمشياً مع النهج الإقليمي المقترح لبرنامج الرصد العالمي، ينبغي لبناء القدرات في إطار هذا البرنامج أن يشتمل على العناصر التالية حيثما كانت ضرورية:

it offers an optimal combination of using existing regional structures, which already possess organisationizational support, and affords opportunities for capacity buildingapacity-building and technology transfer within and between regions.
ويوفر عملية توفيقية مثلى لإستخدام البنى الإقليمية القائمة التي لديها بالفعل الدعم التنظيمي، وفي وسعه توفير الفرص لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها.

in keeping with the regional approach proposed for the gmp, capacity buildingapacity-building under this programme should include the following elements where needed: iinstitutional capacity, ensuring long-term sustainability of monitoring efforts; llaboratory and technological capacity; and hhuman capacity, comprising professional and technical expertise;
وتمشياً مع النهج الإقليمي المقترح لبرنامج الرصد العالمي، ينبغي لبناء القدرات في إطار هذا البرنامج أن يشتمل على العناصر التالية حيثما كانت ضرورية: