Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the afternoon of 8 july 1999, however, messrs. piandiong, morallos and bulan were executed by lethal injection.
والتقى المحاميان شخصياً بوزير العدل والتمسا منه عدم تنفيذ حكم الإعدام بالنظر الى الطلب المقدم من اللجنة بعد ظهر يوم 8 تموز/يوليه 1999.
according to the state party, this cannot be said to have been the case for the crime of which messrs. piandiong, morallos and bulan were convicted.
وفي رأي الدولة الطرف لا يمكن القول بأن الأمر كان كذلك في الجريمة المدان بها السادة بيانديونغ ومورايوس وبولان.
berdasarkan kementerian keuangan tiongkok, anggota pendiri aiib harus menyelesaikan perundingan ketentuan-ketentuan perjanjian sebelum bulan juli dan pelaksanaannya akan dimulai akhir tahun ini.
*** untranslated ***
1.4 on 7 july 1999, the committee was informed by counsel that a warrant for execution of messrs. piandiong, morallos and bulan on 8 july 1999 had been issued.
1-4 وفي 7 تموز/يوليه 1999 أبلغ المحاميان اللجنة بأنه قد صدر أمر بتنفيذ حكم الإعدام في السادة بيانديونغ ومورايس وبولان في 8 تموز/يوليه 1999.
during the trial, messrs. piandiong, morallos and bulan testified under oath, but the judge chose to disregard their testimony, because of lack of independent corroboration.
وفي المحاكمة أدلى المتهمون بأقوالهم بعد حلف اليمين ولكن القاضي قرر عدم الأخذ بشهاداتهم نظرا لعدم مضاهاتها بشهادات مكملة مستقلة.
berbeda dengan pembangkit tenaga listrik konvensional berskala besar lainnya, instalasi pembangkit tenaga surya dapat dibangun dalam hitungan bulan; selain hemat biaya, instalasi ini memberikan metode cepat untuk memenuhi kenaikan permintaan global.
*** untranslated ***
(b) according to law no. 10/2004 article 1 number 3, government regulation in lieu of law (peraturan pemerintah pengganti undang-undang/perpu) is defined as legislation made by the president in a force majeure (overmacht).
(ب) وفقاً للمادة 1 الرقم 3 من القانون رقم 10/2004، تُعرّف اللوائح الحكومية التي تحل محل القانون (peraturan pemerintah pengganti undang-undang/perpu) على أنها التشريع الذي يضعه الرئيس في ظرف قاهر (overmacht).