Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- with the pygmies ?
- بالأقزامِ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but the pygmies have to be innocent.
و لكن يجب أن نبرىء الاقزام
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the pygmies will enchant parisians.
الاقزام سيسحرون الباريسيين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the pygmies would put a curse on you.
الاقزام سيحلون عليك بلعنة بعد أن أخذتهم من الغابة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the behavior of the pygmies has cast some doubt.
تصرفات الاقزام قد جلبت بعض الشك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the pygmies were closely attached to their environment.
والبيغمي متمسكون ببيئتهم.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they trust you, the pygmies. you've tamed them.
ان الاقزام يثقون بك لقد روضتهم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inventory of needs for and with the “pygmies”, 1986.
جرد لاحتياجات “الأقزام” بمساعدتهم، عام 1986.
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i suspect malaria so have kept myself away from the pygmies.
اشك انه الملاريا, لذا ابعدت نفسى عن الاقزام
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
second period spent among the “pygmies” of kivu.
- إقامة ثانية عند “أقزام” كيفو.
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there were also special programmes for the pygmies and for refugees.
وهناك أيضا برامج خاصة للأقزام واللاجئين.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
one day, one of the pygmies and his daughter went to look for food.
وفي أحد الأيام توجه أحد هؤلاء الأقزام ومعه ابنته للبحث عن طعام.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
indigenous groups, including the pygmies, rely almost entirely on them.
والجماعات المحلية، بما فيها جماعات الأقزام، تعتمد اعتمادا كاملا على هذه الغابات.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
12. stp indicated that the mortality rate of the "pygmies " was high.
12- أشارت جمعية الشعوب المهددة إلى أن معدلات الوفيات في صفوف "الأقزام " مرتفعة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the pygmies do not enjoy equal treatment in the predominantly bantu society.
فالأقلية البيجمية لا تتمتع بمعاملة متساوية في المجتمع الذي تهيمن عليه أغلبية البانتو.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the pygmies do not enjoy equal treatment in the predominantly bantu society.
فالأقلية البيجمية لا تتمتع بمعاملة متساوية في المجتمع الذي تهيمن عليه أغلبية البانتو.
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this company did not consult the pygmies directly affected by the mine and infrastructure plans.
ولم تستشر هذه الشركة شعب الأقزام المتأثر بشكل مباشرة بالمنجم وبالخطط ذات الصلة بالهياكل الأساسية المتعلقة به.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
indigenous organization giraffes sperm the pygmies with lung cancer ... organization without the mosquito nets.
دعني أخمن جمع تبرعات للحفاظ على الحيوانات المنويه للزرافات، و الخنازير المصابه بسرطان الرئه... أو عمل منظمة للحفاظ على أعشاش البعوض
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
11. stp was concerned of the situation of the "pygmies " who had lost their living area.
11- وأعربت جمعية الشعوب المهددة عن قلقها إزاء حالة "الأقزام " الذين فقدوا مناطق معيشتهم.