Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you said that you ...
قلت أنك ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you said that--
لكنك قلت...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- but you said that...
-ولكنك قلت
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- you said that you --
- انت قلت انك...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you said that you loved me.
لكنك قلت أنك تحبني
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you said that jane...
لكنك قلت ان جاين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you take clothes down?
ستخلع ملابسك؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you said that mostly..
إذا يجب عليه أن يبقى دائما بجانبك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you said that you were gonna fire her.
-لكنّكِ قلتِ أنّكِ ستطردينها .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- but you said that everything--
-لكنك قلت من قبل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you said that can take months.
لقد قلت أن ذلك سيستغرق شهورا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- but you said that you weren't ready.
ولكنكِ قلتي أنكِ لم تنتهي بعد
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you said that you had some pictures to show me.
لكنك قلت انه لديك صور لتريني إياها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you said that you would take care of it. you said it was your debt.
قلت أنك ستهتم بهذا قلت أن هذا الدين لك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you said that we should take a break.
اه ، قلت أننا يجب أن يأخذ استراحة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and you said that you thought cece was ali because they were wearing the same clothes.
و أنتَ قُلت بأنّك ظننت أنّ (سيسي) هي (آلي) لأنّهم كانوا يرتدون نفس الملابس
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you said that you wanted me to have every human experience.
لقد قلـت أنك تـريـد الخـوض بكل تـجـربـة بشريّـة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you said that i was changing myself too much for him. my clothes...
أخبرتني أنّني أغير من نفسي كثيرا بسببه، ملابسي...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you said that you would come but you didn't.
لقد قلت أنك ستأتي ولم تفعل.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you said that... she offered you a ride and that you didn't take it.
قلت إنها عرضت أن تقلك ورفضت أنت عرضها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: