You searched for: cakobau (Engelska - Arabiska)

principal, adi cakobau school
مديرة مدرسة أدي كاكوباو

assistant teacher, adi cakobau school
مدرسة مساعدة بمدرسة أدي كاكوباو

adi cakobau school board of governors
مجلس أمناء مدرسة أدي كاكوبوا

1st fijian woman appointed as secondary school principal - adi cakobau school
:: أول امرأة من فيجي تعيَّن مديرة لمدرسة ثانوية - مدرسة أدي كاكوباو

although successful, cakobau was continually manipulated by the europeans with whom he dealt.
18- ومع أن النجاح حالف كاكوباو، فقد كان الأوروبيون الذين تعامل معهم يؤثرون عليه باستمرار.

cakobau was an avid warrior and tactician and used his power base to extract tribute from outlying areas.
وكان كاكوباو محارباً شرساً ورجل حيلة استخدم قاعدة نفوذه لينتزع أتاوى من المناطق المحيطة.

cakobau, a man of fierce ambition emerged as the leader of bau, a small but important strategic island off the coast of viti levu.
وبرز شخص كاكوباو بطموحه الجامح ليتقلد زعامة باو، هذه الجزيرة المقابلة لساحل فيتي ليفو والمتميزة بمركزها الاستراتيجي الهام رغم صغرها.

as a teacher, i taught and became principal of adi cakobau school, which is a top government boarding school for fijian girls ranging in age from 10 to 19 years.
عملت في التدريس ثم أصبحت مديرة لمدرسة أدي كاكوباو، وهي مدرسة داخلية من أشهر المدارس الحكومية للبنات في فيجي، من سن 10 إلى 19 سنة.

written constitutions and laws were issued in 1867 by ratu seru cakobau, paramount chief of bau and parts of viti levu, and also by the paramount chiefs of bua, cakaudrove and lau.
128- وقام كل من راتو سيرو كاكوباو، القائد الأعظم لباو ولأجزاء من فيتي ليفو، والقادة العظام لبوا وكاكاودروفيه ولاو بإصدار دساتيرهم وقوانينهم المدونة في عام 1867.

in 1871 cakobau issued a more ambitious constitution, which purported to be for all the fiji islands, while the tui lau and tui nayau promulgated a rival written constitution for the chiefdom of lau in the eastern islands.
وأصدر كاكوباو في عام 1871 دستوراً أكثر طموحاً ليسري على جزر فيجي جميعها، في حين أصدرت جماعتا توي لاو وتوي ناياو دستوراً مدوناً منافساً لتطبيقه على أراضي اللاو في الجزر الشرقية.

4. in 1874 ratu seru epenisa cakobau, "tui viti ", together with other high chiefs of fiji signed the deed of cession on 10 october and ceded fiji to great britain.
4- وفي عـام 1874، وقّـع الزعيم راتـو سيرو ايبينيـزا كاكوباو، الملقب "ملك فيجي - tui viti " مع غيره من كبار زعماء فيجي وثيقة التنازل في 10 تشرين الأول/أكتوبر، وتنازلوا بموجبها عن فيجي لبريطانيا العظمى.

ma'afu shared cakobau's growing anxiety about the motives of the european settlers, and after discussing the matter with british commissioners, he joined other chiefs in signing the cession papers, advocated originally by his rival, cakobau.
19- وشاطر ماهافو ما كان يشعر به كاكوباو من قلق متزايد إزاء نوايا المستوطنين الأوروبيين، إلا أنه انضم إلى الزعماء الآخرين الموقعين على وثائق التنازل بعد مناقشة المسألة مع المفوضين البريطانيين، وهو ما دعا إليه أصلاً منافسه كاكوباو.