You searched for: castilian (Engelska - Arabiska)

castilian
القشتالية, ا?سم الرسمي للغة ا?سبانية المستعملة في أسبانيا

guaraní/castilian*
الغوارانية/الإسبانية*

castilian spanish male
اسباني ذكرfestivalvoicename

" "castilian writers", 1400-1500.
" "castilian writers", 1400-1500.

the official language is castilian.
46- اللغة الرسمية هي اللغة الإسبانية.

it's an old castilian toast.
إنه نخبُ كاستيليانِ القديمِ

this became the castilian civil war.
بهذا أصبحت في قشتالة حرب أهلية .

and how is the castilian femme fatale?
وكيف حال (كاستيليان فم فيتال)؟

castilian spanish, catalan, galician, basque
كسابلا ،ةيكيلاd,ا ،ةينd'تكلا ،ةينابسd%ا

there's a precept in castilian culture!
هناك قول في الحضارة الكاستيلية

castilian source: dgeec. national population and housing census, 2002.
المصدر: الإدارة العامة للإحصاء والدراسات الاستقصائية والتعداد، الإحصاء الوطني للسكان والمساكن، 2002.

the markings are castilian, so i'd say it dates back to the inquisition.
النقوش التي عليها ( اسبانية ) لذا أعتقد أنها للإعتقال وتنفيذ الأحكام

"fernando i and the origins of the leonese-castilian alliance with cluny.
"fernando i and the origins of the leonese-castilian alliance with cluny.

weeks later, the castilian fleet also abandoned the tagus, and lisbon avoided conquest.
بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة.

you were brought up in mexico and whwn you speak english, you speak it with a castilian accent.
أنت ولدت بالمكسـيك وعندما تتحدث الأنجليزية .تتحدثها بلكنة اسبانية

some 82.3 per cent of books are printed in castilian and the rest in the other languages, with catalan the most numerous.
وعن إصدارات الكتب، تمثل الإصدارات باللغة القشتالية نسبة 82.3 في المائة منها وتصدر سائر الكتب باللغات الأخرى، على أن اللغة الكتلانية هي أكثرها إصداراً.

the spanish book world covers all the official languages (castilian, galician, basque and catalan).
ويتجلى عالم الكتاب في إسبانيا بجميع لغاتها الرسمية المشتركة (القشتالية والجليقية والباسكية والكتلانية).

during the same period, the club changed its official language from castilian to catalan and gradually evolved into an important symbol of catalan identity.
خلال الفترة نفسها، غير النادي لغته الرسمية من القشتالية إلى كتالانية وتطورت تدريجيا إلى رمزا مهماً في الهوية الكاتالونية.

the king himself led an enormous castilian army that invaded portugal in the second week of june through the central north, from celorico da beira to coimbra and leiria.
الملك قاد بنفسه جيشا القشتالي الهائلة التي غزت البرتغال في الأسبوع الثاني من يونيو في الشمال المركزي، من سيلوريكو دا بيرا إلى كويمبرا و ليريا .

despite the early repression and discrimination of the native people by the spanish, collahuazo learned to read and write in castilian, but his work was written in quechua.
وعلى الرغم من القمع والتمييز في وقت مبكر من الشعب الأصلي من قبل الإسبان ، علمت collahuazo القراءة والكتابة في اللغة القشتالية ، ولكن كانت مكتوبة عمله في كيتشوا .