Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for example, many chemosynthetic organisms differed from one hydrothermal vent to another.
وتوجد اختلافات، مثلا، بين الكثير من الكائنات ذات التركيب الكيميائي التي تعيش في إحدى المنافس الحرارية المائية وتلك التي تعيش في منفس آخر.
the ph of 11, and yet it had chemosynthetic bacteria living in it and at this extreme environment.
الرقم الهيدروجيني: 11 وبرغم من ذلك فهو لديه نوع من البكتريا - التي تعيش على التمثيل الكميائي - تعيش بداخله وهذه طبيعة قاسية.
reference was made to the symbiotic relationship between many invertebrate species and bacteria and archaea in chemosynthetic environments.
وأُشار مشاركون إلى وجود علاقات تكافلية في بيئات التركيب الكيميائي بين عدة أنواع من اللافقاريات والبكتيريا والعتائق.
some chemosynthetic micro-organisms live within the tissues of giant worms and bivalves in a symbiotic relationship.
وبعض الكائنات المجهرية التي تستخدم عملية التخليق الكيميائي تعيش في أنسجة الديدان العملاقة والمحاريات ذات الصدفتين في علاقة تكافل.
the workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the census for marine life.
وستعقد ورشة العمل بالتعاون مع العلماء من مجموعة النظم الإيكولوجية للتركيبات الكيميائية ومجموعة الجبال البحرية التابعة لإحصاء الحياة البحرية.
105. both chess and the authority are concerned with the protection of chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.
105 - وكل من 'برنامج الجغرافيا الأحيائية للنظم الإيكولوجية ذات التركيب الكيميائي في المياه العميقة` (برنامج الجغرافيا الأحيائية) والسلطة معنيان بحماية النظم الإيكولوجية ذات التركيب الكيميائي الموجودة في مواقع الفتحات الحرارية المائية من التأثير البشري.
62. the panellist further indicated that endemism of chemosynthetic organisms was particularly high in environments such as hydrothermal vents, cold seeps and seamounts.
62 - وأضاف أحد المشاركين أن معدل توطّن الكائنات الحية ذات التركيب الكيميائي عال جداً في بيئاتٍ مثل المنافس الحرارية المائية، والمرتشحات الباردة والجبال البحرية.
18. hydrothermal vents are rare features, surrounded by small, distinctive ecosystems supported by a chemosynthetic source unknown elsewhere in the marine biosphere.
18 - الفتحات الحرارية المائية هي معالم نادرة، تحيط بها نظم إيكولوجية صغيرة ومتميزة، مدعومة بمصدرٍ مخلقٍ كيميائيا وغير معروف في أماكن أخرى في المحيط الحيوي البحري.
the workshop held in march 2006 was a direct collaboration with the seamounts group, and further discussions are being held with the chemosynthetic ecosystems group regarding a joint meeting that has been proposed.
وشكلت حلقة العمل التي عُقدت في آذار/مارس 2006 تعاونا مباشرا مع فريق الجبال البحرية ويجري حاليا مزيد من المناقشات مع فريق النظم الإيكولوجية المتميزة بالتمثيل الكيميائي بشأن ما اقترح من عقد اجتماع مشترك.
the first version of chessbase, the database of the census of marine life programme on the biogeography of deep water chemosynthetic ecosystems, includes data on 963 species sampled from 96 deep water chemosynthetic sites around the globe.
وتضم النسخة الأولى من chessbase، وهي قاعدة بيانات برنامج إحصاء الحياة البحرية المعني بالجغرافيا الأحيائية للنظم الإيكولوجية الكيميائية التخليق بالمياه العميقة، بيانات عن 963 نوعا تم أخذ عينات لها من 96 موقعا من المواقع الكيميائية التخليق بالمياه العميقة حول العالم().
the discovery of deep seabed communities has opened opportunities for prospecting of chemosynthetic organisms, characterized by a molecular structure allowing them to live in water exceeding 100 degrees centigrade, at extremely high pressures, extremophiles.
إن اكتشاف تجمعات قاع البحار قد أتاح الفرص للتنقيب عن الكائنات العضوية التي تقوم بالتمثيل الكيميائي، والتي تتميز بتركيب جزيئي يمكنها من العيش في مياه تفوق حرارتها 100 درجة مئوية، وتحت درجات ضغط عالية للغاية (كائنات محبة للظروف القاسية).
promotion and encouragement of marine scientific research in the area through, inter alia, an ongoing programme of technical workshops, the dissemination of the results of such research and collaboration with kaplan, the chemosynthetic ecosystem group and the seamounts group
تعزيز وتشجيع البحث العلمي البحري في المنطقة بعدة وسائل، منها وضع برنامج مستمر لعقد حلقات عمل تقنية، ونشر نتائج هذه البحوث، والتعاون مع kaplan، والمجموعة المعنية بالنظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي والمجموعة المعنية بالجبال
associations between bacteria (symbionts) and invertebrates or vertebrates (hosts), in which the symbionts are chemosynthetic and provide nourishment to the host.
يعني الروابط بين البكتيريا (المـُتكافلات) واللافقاريـات أو الفقاريـات (العوائل)، التي تقوم فيها المـُتكافلات بدور تخليقي كيميائي وتوفر تغذية للعوائل.
the latter, which contains almost 500 species, is currently being merged with the chess (biogeography of chemosynthetic ecosystems) database, which is a project of the census of marine life.
والعمل جار لدمج هذه القاعدة التي تضم قرابة 500 نوع مع قاعدة البيانات الجغرافية الحيوية للنظم الإيكولوجية للتركيبات الكيميائية المعروفة باسم "chess " التي هي عبارة عن مشروع تديره شبكة تعداد الحياة البحرية "colm ".