You searched for: collective forms (Engelska - Arabiska)

collective
أنظمة الملكية الزوجية

b. collective forms of tenure
باء - الأشكال الجماعية للحيازة

collective:
على المستوى الجماعي

collective tenure forms include the following.
وتشمل أشكال الملكية الجماعية ما يلي:

(c) collective forms of tenure should be encouraged:
(ج) ينبغي تشجيع الأشكال الجماعية للحيازة:

various programmes may rely more or less on symbolic andor collective forms of reparations.
وقد تعتمد البرامج المختلفة إلى حد ما على أشكال التعويضات الرمزية و/أو الجماعية.

(iii) other forms of collective
أشكال أخرى للعقاب الجماعي

the law recognized collective ownership over indigenous knowledge, technologies, scientific innovation and artistic forms.
واعترف هذا القانون بالملكية الجماعية لمعارف الشعوب الأصلية وتكنولوجياتها وابتكاراتها العلمية وأشكالها الفنية.

(iii) other forms of collective punishment
'٣' أشكال العقاب الجماعي اﻷخرى

they do not reduce the need for preventive policies of a distributive nature and for collective forms of social protection.
فهي لا تقلل الحاجة إلى السياسات الوقائية ذات الطابع التوزيعي، وإلى الأشكال الجماعية من الحماية الاجتماعية.

they must therefore be seen as a form of collective punishment.
ولذلك ينبغي اعتبار هذه التدابير شكلاً من أشكال العقاب الجماعي.

the united nations represents collective security in its most global form.
فالأمم المتحدة تمثل الأمن الجماعي في أكبر شكله العالمي.

(f) adopt measures to regulate and stimulate the low-income rental market and collective forms of tenure; and
(و) اعتماد تدابير لتنظيم وحفز سوق الإيجار لذوي الدخل المنخفض وأشكال الحيازة الجماعية؛

vii. the right to form and join trade unions and collective bargaining mechanisms
سابعاً - الحق في إنشاء النقابات والانضمام إليها وآليات المفاوضة الجماعية (المادة 8) 64-93 23

(e) being destroyed or appropriated as a form of collective punishment.
(ه) تدميرها أو الاستيلاء عليها كشكل من أشكال العقوبة الجماعية.

like any other rights, cultural rights were individual rights; individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.
والحقوق الثقافية كسائر الحقوق الأخرى هي حقوق فردية؛ أي حقوق فردية في الوصول إلى أشكال مشاعة من الهوية داخل مجتمع ما والمشاركة فيها.

these restrictions, which affected all palestinians, were perceived as forms of collective punishment.
واعتُبرت هذه القيود، التي طالت جميع الفلسطينيين، أشكالا من العقاب الجماعي.

the government of ecuador has developed a national plan for living well, 2009-2013, whose objectives include interculturality, mutual recognition and the valorization of all collective forms of expression.
ووضعت حكومة إكوادور خطة وطنية للحياة الطيبة للفترة 2009-2013، تشمل أهدافها تعدد الثقافات، والاعتراف المتبادل وإعطاء القيمة لكل أشكال التعبير الجماعي.

reparations can take various forms and may be individual, collective and/or community-based.
وقد يتخذ الجبر أشكالاً مختلفة يمكن أن تكون فردية أو جماعية و/أو مجتمعية.

the conditions for stability and well-being mentioned in article 55 of the united nations charter were founded on the ethic of shared responsibility which counted on collective forms of tolerance and concerned all mankind on whose future it staked.
إن شروط اﻻستقرار والرفاهه المشار إليها في المادة ٥٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة تقوم على أساس مبادئ احترام المسؤولية المتبادلة التي تستند إلى أشكال جماعية للتسامح وتتعلق بالبشرية جمعاء وبمستقبلها.