Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
member state
الدولة العضو
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 22
Kvalitet:
member states
الدول اﻷعضاء
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the comesa fund is a regional financial vehicle for member states to receive development funding.
ويمثل صندوق السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أداة مالية إقليمية تتيح للدول الأعضاء تلقي التمويل الإنمائي.
in 2006, a full competition commission composed of nine commissioners from comesa member states was created.
65- وفي عام 2006، أُنشئت لجنة كاملة العضوية معنية بالمنافسة تتألف من تسعٍ من الدول الأعضاء في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
the support centre in lusaka conducted asycuda training modules for 30 participants from comesa member states.
وقـام مركز الدعم في لوساكا بإجراء تدريب على نماذج نظام أسيكودا ﻟ 30 مشاركاً من الدول الأعضاء في السوق المشتركة لشرق أفريقيا.
it inter alia recommends the uncitral model law as the model for local procurement law reforms in the comesa member states.
ويوصي بجملة أمور منها استخدام قانون الأونسيترال النموذجي نموذجا لإصلاحات قوانين الاشتراء المحلية في الدول الأعضاء في الكوميسا.
already, comesa member states were sharing information with the secretariat without distinguishing confidential from non-confidential information.
وبالفعل، تتقاسم الدول الأعضاء في الكوميسا المعلومات مع الأمانة دون التمييز بين المعلومات السرية وغير السرية.
delegates from 15 comesa member states as well as experts from the central bank of djibouti and various governmental departments, attended the working sessions.
وحضر جلسات العمل 15 مندوبا من الدول الأعضاء في السوق المشتركة، إلى جانب خبراء من مصرف جيبوتي المركزي وشتى الإدارات الحكومية.
the representative of malawi described its competition legislation and informed the meeting that malawi was among the seven comesa member states that had enacted legislation on competition law and policy.
5- ووصف ممثل ملاوي تشريع المنافسة في بلده فأبلغ الاجتماع بأن ملاوي إحدى الدول السبع الأعضاء في السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية التي سنّت تشريعات بشأن قوانين وسياسات المنافسة.
senior government officials from the national security agency and the bank of eritrea also participated in a training workshop for comesa member states on international cooperation in the fight against terrorism and its financing.
وشارك أيضا مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى من وكالة الأمن القومي ومصرف إريتريا في حلقة عمل تدريبية مخصصة للدول الأعضاء في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي متعلقة بالتعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب وتمويله.
he expressed the hope that, under comesa, member states would further deepen their cooperation efforts to ensure that the people of the subregion gained from sustainable economic growth and development.
وأعرب عن أمله في أن تزيد الدول اﻷعضاء داخل السوق المشتركة تعميق جهودها في التعاون لضمان استفادة شعب اﻹقليم الفرعي من استدامة النمو والتنمية اقتصاديا.
through these technical meetings, comesa member states reached a consensus on a harmonized regional trade policy and lists of sensitive products that will pave the way for the successful establishment of the comesa customs union.
وبفضل هذين الاجتماعين التقنيين، توصلت الدول الأعضاء في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي إلى توافق في الآراء بشأن إتباع سياسة متسقة للتجارة الإقليمية وتحديد قوائم للمنتجات الحساسة من شأنه أن يمهّد الطريق للنجاح في إقامة الاتحاد الجمركي للجماعة.
he called upon unctad to reinforce its technical assistance programmes in the southern and eastern african region and, on behalf of the comesa member states, welcomed the recent establishment of the malawian competition commission.
ودعا الأونكتاد إلى تعزيز برامجه لتقديم المساعدة التقنية في منطقة الجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا ورحَّب نيابةً عن الدول الأعضاء في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي بإنشاء لجنة المنافسة الملاوية مؤخراً.
a centralized regional website http://simba.comesa.int:90/cpis/, for collecting and disseminating procurement information in the comesa member states.
() موقع إقليمي مركزي على الويب (http://simba.comesa.int:90/cpis/)، لجمع معلومات الاشتراء من الدول الأعضاء في الكوميسا ونشرها فيها.
in december 2004, comesa launched the comesa public procurement information system, a centralized regional website for collection and dissemination to relevant stakeholders of procurement information, including information on procurement opportunities and procurement regulations in the comesa member states.
() وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، استهلت كوميسا نظام كوميسا للمعلومات المتعلقة بالاشتراء العمومي،() وهو موقع شبكي مركزي اقليمي() لجمع المعلومات المتعلقة بالاشتراء، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بفرص الاشتراء واللوائح التنظيمية للاشتراء في الدول الأعضاء في كوميسا، وتعميمها على أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
in august, representatives from national agencies of comesa member states attended the first comesa/unctad regional workshop on the common survey on fdi/tnc statistics, preparing a survey on fdi flows and stocks, and on the activities of foreign affiliates of tncs.
وفي آب/أغسطس، شارك ممثلون للوكالات الوطنية للدول الأعضاء في السوق المشتركة في حلقة العمل الإقليمية الأولى المشتركة بين السوق والأونكتاد بشأن الاستقصاء المشترك للإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر/للشركات عبر الوطنية، وأعدوا استقصاءً عن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر وأرصدته، وعن أنشطة الشركات التابعة للشركات عبر الوطنية.