You searched for: congenitally (Engelska - Arabiska)

congenitally
خلقي, بالفطرة, منذ الولادة

others are congenitally distrustful.
*** untranslated ***

- on congenitally malformed hearts.
-عن العيوب الخلقيّة للقلوب .

' - l have congenitally weak ankles.
- لديّ كاحل ضعيف يمنعني؛ مشكلة عائلية متوارثة

congenitally shortened hamstrings are the curse of the cranes.
بشكل تناسبي أوتار الركبة المُقَصَّرة لعنةَ الرافعاتِ.

not unless you're congenitally insane or irretrievably stupid.
الا اذا كنت مجنونا او غبيا بالفطره

and he's congenitally missing a lower left bicuspid, here and here.
وهو مفقود بشكل تناسبي a ينخفض bicuspid يسار، هنا وهنا.

russia even has uneasy relations with the congenitally non-threatening european union.
*** untranslated ***

for this purpose, disabled children aged up to 16 are also counted as congenitally disabled.
ولهذا الغرض، يُعتبر الأطفال المعوقون إلى حين بلوغ سن 16 سنة معوقين خلقياً.

i later discovered i was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.
وأكتشفت لاحقاً أنني عانيت من صعوبة السمع، ربما بالفطرة، في السجلات العلوية.

the capsular abnormality in a congenitally dislocated hip must be recognized and corrected to achieve successful open reduction.
ومحفظي خلل في الورك المخلوع خلقيا يجب تمييزها وتصحيحها لتحقيق الرد مفتوح ناجح.

malaria can also be transmitted from a mother to her unborn baby (congenitally) and by blood transfusions.
وقد تنتقل الإصابة بالملاريا من الأم إلى الجنين وراثيا وعن طريق نقل الدم.

the abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the indonesia-brokered peace drive.
*** untranslated ***

what we're aiming for is a being approximately seven feet in height, with all features either congenitally or artificially proportionate in size.
ذو صفات متناسبة في الحجم إما طبيعيا أو صناعيا

mothers of congenitally disabled children who have raised them to the age of 8 are entitled to an old-age pension when they reach their fiftieth birthdays, provided they have a cumulative time in employment of at least 15 years.
239- يحق لأمهات الأطفال المصابين بإعاقة خلقية اللائي قمن بتربية أطفالهن حتى سن الثامنة الحصول على معاش الشيخوخة عند بلوغهن سن الخمسين، بشرط ألا تقل الفترة الإجمالية التي قضينها في الوظيفة عن 15 سنة.

(d) mothers who have given birth to congenitally disabled children and raised them to the age of 8, upon reaching their fifty-fifth birthdays;
(د) الأمهات اللائي أنجبن وقمن بتربية أطفال مصابين بإعاقةٍ خلقية حتى الثامنة من العمر، عند بلوغهن الخامسة والخمسين من العمر؛

the legislation also sets forth specific norms governing the rights and benefits of disabled soldiers from the second world war and the war in afghanistan, persons disabled as a result of the measures to eliminate the consequences of the chernobyl nuclear power-station accident and of the ecological crises in the aral and semipalatinsk regions, as well as congenitally disabled persons.
كما يحدد القانون قواعد معينة تنظم الحقوق والاستحقاقات المقررة للجنود المعوقين من جراء الحرب العالمية الثانية والحرب التي دارت في أفغانستان، والأشخاص المعوقين نتيجة للتدابير المتخذة لإزالة آثار حادثة محطة الطاقة النووية في تشيرنوبل، وآثار الأزمتين الإيكولوجيتين في منطقتي الآرال وسيميبالاتينسك، فضلا عن المعوقين لأسباب خلقية.