Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in support of its claim for payment or relief to others, shankland cox provided a copy of the consultancy agreement.
335- قدمت شركة شانكلاند كوكس، دعماً لمطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير، نسخة عن اتفاق المشاورة.
shankland cox provided a draft copy of the sub-consultancy agreement between itself and ssh, but there is no indication as to whether all of the terms of the draft agreement were ultimately adopted by the parties.
وقدمت شركة شانكلاند كوكس مشروع نسخة عن اتفاق للمشاورة من الباطن موقع بينها وبين شركة سالم المرزوق وصباح أبي حنا، لكنه لا توجد أية إشارة إلى ما إذا كان الطرفان قد وافقا في النهاية على جميع شروط مشروع الاتفاق.
while there had been some improvement in the united nations university in the appointment of consultants from developing countries under institutional consultancy agreements, their representation under special service and personnel service agreements remained low.
وفي الوقت الذي حدث فيه تحسن ما بجامعة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بتعيين خبراء استشاريين من البلدان النامية بموجب اتفاقات خبرة استشارية مؤسسية، فإن تمثيل هؤﻻء الخبراء بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة واتفاقات خدمات الموظفين قد ظل منخفضا.
(a) unu should ensure equitable representation of the consultants, experts and institutions from developing countries in the consultancy agreements entered into by the university;
)أ( ينبغي للجامعة أن تؤمن في اﻻتفاقات المتعلقة بالخبرة اﻻستشارية التي تبرمها التمثيل العادل للخبراء اﻻستشاريين والخبراء والمؤسسات من البلدان النامية؛
all these staff members, who would not include those serving the organization on consultancy agreements since they do not fulfil the conditions specified above, share the same legal obligations towards the organization and should therefore benefit from the same rights.”
ويشترك جميع هؤﻻء الموظفين في نفس اﻻلتزامات القانونية تجاه المنظمة، وينبغي بالتالي أن يستفيدوا من نفس الحقوق، وذلك باستثناء العاملين منهم في خدمة المنظمة على أساس اتفاقات مشورة بالنظر إلى عدم استيفاء هؤﻻء الموظفين للشروط المحددة أعﻻه ".