You searched for: continue to obtain basic rewards by escor... (Engelska - Arabiska)

recommendation accepted and efforts will continue to obtain such funds.
قُبلت التوصية وسيتواصل بذل الجهود للحصول على هذه الأموال.

the procurement unit will continue to obtain the necessary financial information from vendors.
ستستمر وحدة المشتريات في الحصول على المعلومات المالية الضرورية من البائعين.

no descriptive studies have been undertaken on these lands to obtain basic information.
ولم تجر أي دراسات وصفية بشأن تلك اﻷراضي للحصول على معلومات أساسية.

armed groups continue to obtain most of their arms, ammunition and uniforms from fardc.
تواصل الجماعات المسلحة الحصول على معظم أسلحتها وذخائرها وأزيائها الرسمية من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

conflict also forces many women and girls to prostitute themselves in order to obtain basic commodities.
وتجبر الصراعات كذلك الكثير من النساء والفتيات على امتهان البغاء من أجل الحصول على أبسط السلع الأساسية.

idps and refugees continue to experience severe problems to obtain documentation and access to housing and employment.
ولا يزال اللاجئون والمَهجَّرون داخلياً يواجهون مشاكل عويصة في سبيل الحصول على الوثائق اللازمة لغرض الحصول على المسكن والعمل.

enacting legislation to enable persons with special needs to obtain basic services and enjoy all their rights.
اتخاذ تدابير تشريعية تتيح لذوي الاحتياجات الخاصة الحصول على الخدمات الأساسية والتمتع بكافة الحقوق.

the operation will continue to engage local government authorities in order to obtain land for the planned borehole sites.
وستستمر العملية في التواصل مع السلطات الحكومية المحلية من أجل الحصول على أراض لمواقع الآبار المقررة.

these groups continue to obtain sanctuary, as well as financial and other forms of assistance, from western capitals.
وهذه الجماعات تواصل الحصول على المأوى، وأيضا على المساعدة المالية وسائر أشكال المساعدة الأخرى، من عواصم غربية.

in this connection, the committee trusts that efforts will continue to obtain in broader geographical representation in this category of personnel.
وفي هذا الصدد، تثق اللجنة من أن الجهود ستستمر لتحقيق تمثيل جغرافي أوسع في هذه الفئة من الموظفين.

globally it is estimated that fewer than one in four people at risk of infection are able to obtain basic information regarding hiv/aids.
وعلى الصعيد العالمي، يقدر أن أقل من واحد لكل أربعة أشخاص معرضين للإصابة قادر على الحصول على معلومات أساسية عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

:: offer women in vulnerable communities opportunities to obtain basic sports education, with the aim of serving over 2,500 women.
:: عرض فرص على النساء في المجتمعات المحلية الضعيفة للحصول على تعليم في مجال التربية الرياضية الأساسية، والهدف هو خدمة ما يزيد على 500 2 امرأة.

fdlr continues to obtain weapons and ammunition from the congolese army, fardc.
40 - تواصل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا حصولها على الأسلحة والذخيرة من الجيش الكونغولي، المسمى بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

as industrial, medical and energy needs increase, its importance will continue to grow, and efforts to obtain and use nuclear energy will increase accordingly.
ومع مرور الوقت وازدياد الاحتياجات الصناعية والطبية والاحتياجات من الطاقة، سيتواصل نمو أهمية هذه التكنولوجيا، وستزداد وفقا لذلك الجهود المبذولة للحصول على الطاقة النووية واستخدامها.

in order to continue to obtain credit, they have to undergo structural adjustment, which, instead of modernizing them, only makes them more unstable politically.
وحتى تستمر في الحصول على الائتمان يتعين عليها أن تجري تعديلات هيكلية، والتي بدلا من أن تطور هذه البلدان فإنها تزيد من زعزعة استقرارها السياسي.

(e) as regards office accommodation, the secretary-general is encouraged to continue to seek to obtain the best possible terms;
)ﻫ( فيما يتعلق باﻷماكن المخصصة للمكاتب، يُطلب من اﻷمين العام أن يواصل السعي للحصول على أفضل الشروط الممكنة؛

oios has requested additional resources to obtain audit expertise in this field and will continue to monitor this critical area.
وقد طلب المكتب موارد إضافية للحصول على خبرة فنيـة في هذا المجال وسيواصل رصد هذا المجال البالغ الأهمية.

the group continues to investigate this activity but has so far been unable to obtain any additional information concerning these types of transactions.
ويواصل الفريق التحقيق في هذا النشاط ولكنه لم يتمكن حتى الآن من الحصول على أي معلومات إضافية بشأن هذه الأنواع من المعاملات.

cuba has already produced six antiretroviral medications and continues to carry out research in order to obtain more effective medications and the desperately needed vaccines.
وقد تمكنت كوبا بالفعل من إنتاج ستة عقاقير مضادة للفيروسات العكوسة وتواصل إجراء الأبحاث من أجل اختراع أدوية فعالة أكثر وإنتاج اللقاحات التي تمس إليها الحاجة.

e-commerce continues to grow in most countries, although exact data on the value of transactions are not easy to obtain.
19- تواصل التجارة الإلكترونية النمو في معظم البلدان، وإن كان من الصعب الحصول على بيانات دقيقة عن قيمة المعاملات.