You searched for: critical terms (Engelska - Arabiska)

critical
حرج

critical.
حساسة

- critical.
- حرجه.

in fact, it is critical in terms both of methodology and outcomes.
ولكنها في الواقع جوهرية من حيث المنهجية والنتائج، على حد سواء.

experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.
3- وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع.

critical for long-term success
ضرورية للنجاح على طويل الأجل

long-term engagement is critical.
الالتزام الطويل الأمد أمر حاسم.

"critical but stable" is the official term.
من الناحية المهنية " حالته حرجة لكن مستقرة "

particularly critical terms were used by two of them, going so far as to condemn actions by france and china.
واستعمل وفدان منها تعبيرات انتقادية للغاية، بلغت حد إدانة أعمال قامت بها فرنسا والصين.

this is critical if africa is to progress in the long term.
وهذا أمر ذو أهمية حاسمة إذا كان ﻷفريقيا أن تحقق تقدما في المدى الطويل.

addressing those needs is critical for long-term peace.
وتلبية هذه الاحتياجات أمر بالغ الأهمية لإحلال السلام الطويل الأجل.

fundamental infrastructure is critical to long-term development and growth.
والبنية التحتية الأساسية حاسمة لأية تنمية ونمو طويلي الأجل.

the document could also be more pointed in terms of critical issues.
ولربما كان باﻹمكان أيضا أن تكون الوثيقة أكثر دقة فيما يتعلق بالمسائل الحرجة.

long-term predictability of aid is critical for effective financing for development.
وتعد قابلية المعونة للتنبؤ على الأجل الطويل ذات أهمية بالغة لتقديم تمويل فعال من أجل التنمية.

short term toxicity critical effect: cholinesterase inhibition (eu 2002)
الآثار الحرجة: تثبيط إنزيم الكولينستريز (eu 2002)

, such policy outcomes are critical for long-term development and poverty eradication.
ومثل هذه النتائج التي تحققها السياسات لها أهمية بالغة بالنسبة للتنمية والحد من الفقر على المدى البعيد.

in the long term a more robust, well-functioning domestic financial system was critical.
ويعد وجود نظام مالي محلي أكثر قوة وذي أداء جيد أمرا ذا أهمية حاسمة على المدى الطويل.

employment generation remained a critical challenge for cambodia's long-term development.
ولا تزال عملية إيجاد فرص العمل تحدياً مصيرياً بالنسبة للتنمية الطويلة الأجل في كمبوديا.

official development assistance (oda) therefore remains critical for long-term funding.
ولذلك ما زالت المساعدات الإنمائية الرسمية ذات أهمية حاسمة للتمويل الطويل الأجل.

emergency preparedness is critical to both short- and long-term resilience-building programmes.
ويبين ذلك أن التأهب لحالات الطوارئ حيوي لبرامج بناء القدرة على المواجهة على المديين القصير والطويل.