You searched for: crosswind (Engelska - Arabiska)

crosswind
رياح متعامدة

crosswind... 5 knots.
المتقاطعة... 5 عقدة.

half-force crosswind.
رياح قاطعة متوسطة القوة.

the plane takes off, crosswind.
ثم جنحت الطائرة ومالت

we're at our crosswind limit.
لقد وصلنا إلى حدنا امام الرياح

but there was this freak crosswind.
ثم ظهرت فجأةً رياح متعامدة

crosswind on our right, 14 knots.
اتجاه الريح على يميننا ، 14 عقدة

eight-knot crosswind from the right.
المدرج 8 لليمين

full force crosswind: 15 knots standard.
رياح قاطعة بالقوة القصوى بمعدل 15 عقدة

900 yards. five-mile-an-hour crosswind.
900ياردة، سرعة الرياح المعترضة 5 أميال بالساعة.

keep a steady course. bit of a crosswind due east.
إبق ثابتاً، ثمة رياح بإتجاه الشرق

it'd be easier without that crosswind. i can't see him.
قد يصبح الأمر أسهل بدون ذلك الريح أين هو ؟

at this airspeed, with that crosswind, you're gonna land in the water.
على هذه السرعة, ومع كل تلك الاجواء المضطربة, ستهبط على الماء

and shelter and place. you want to move downwind or crosswind for 1.2 miles.
وملجأ ومكان. ستحتاج للإنتقال باتجاه الريح أو مقابله على بعد 1.2 ميلاً.

direct all people to move in a crosswind direction, away from the spill to the distance specified
وعليك بتوجيه جميع الأشخاص للحركة في اتجاه الرياح المعترضة، بعيدًا عن الانسكاب إلى المسافة المحددة

twenty city blocks, with a light crosswind... off the roof of a beat-up toyota camry, center mass.
من على بعد 20 ضاحية و رياح خفيفة معاكسة من على سطح تويوتا كارمي ، منطقة مركزية

in aviation, a crosswind is the component of wind that is blowing across the runway, making landings and take-offs more difficult than if the wind were blowing straight down the runway.
في مجال الطيران، الرياح المتعامدة هو عنصر الرياح التي تهب بشكل متعامد مع المدرج مما يجعل الهبوط أكثر صعوبة مما لو كانت الرياح تهب بشكل موازي للمدرج.

during the past 15 years, the region was buffeted by crosswinds as it strove to build and sustain democratic systems, digest extremely harsh monetary discipline, accept the imposition of the rules of the world market and see its states reform themselves in ways that often seemed like an abandonment of the social process.
ففي السنوات الخمس عشرة الماضية تعرضت لرياح إنشـاء ودعـم أنظمـة ديمقراطية وتحمل نظم نقدية في منتهى القسوة وقبول فرض قواعد السوق العالمية ورؤية دولها تعكف على إصﻻح نفسها بطرق بدت أحيانا شبيهة بالتخلي عن العملية اﻻجتماعية.