Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mr. mohammad ahmad dallah
10 - التشجيع على بناء القدرات البشرية والمؤسسية للاستجابة على نحو فعال وبصورة متكاملة للخطط العالمية والإقليمية والوطنية والخطط البيئية المحلية والمشاركة في وضع اتفاقات بيئية متعددة الأطراف والانضمام إلى هذه الاتفاقات وتنفيذها؛ والتشجيع، في هذا الصدد، على صياغة ونشر المنظورات والتشريعات والمعايير النموذجية الإقليمية فضلا عن الصكوك الاقتصادية المناسبة للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والبيئية السائدة، ودعم التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مجال البيئة.
the u.k. supreme court refused to grant dallah a stay of its appeal pending resolution of its french proceeding.
وامتنعت المحكمة العليا البريطانية عن منح دلَّه إيقافاً لاستئنافها إلى حين ظهور تسوية الدعوى التي أقامتها في فرنسا.
95. at 0800 hours, an armed terrorist group launched an explosive device towards a law enforcement forces checkpoint at the dallah roundabout.
95 - في الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة برمي عبوة ناسفة على حاجز قوات حفظ النظام في دوار الدلة.
in september 2007, in mayo dallah in the south of chad, 15 children were kidnapped, and two of them were killed because their armed captors did not receive the ransoms they demanded.
وفي أيلول/سبتمبر 2007، تم أيضا في مايو دالاه (جنوب تشاد) اختطاف 15 طفلا، قتل اثنان منهم لأن مختطفيهم المسلحين لم يتلقوا الفدية التي طلبوها.
this agreement provided for disputes between dallah and the trust to be resolved by arbitration under the rules of the international chamber of commerce ( "icc ").
ونصَّ هذا الاتفاق على تسوية المنازعات التي تنشأ بين دلَّه والصندوق عن طريق التحكيم بموجب قواعد غرفة التجارة الدولية (الغرفة).
in february, the following 12 political activists were arrested: sai nyunt lwin, secretary of shan nld; thaung kyi, north okkalapa nld; thet htwe, aka nyein lu; thin thin oo; ma than htay; khin win, vice-chairman of kamayut nld; maung maung aye; maung maung myint; tun yin, dallah nld; tin san, joint secretary, thanlyin nld; khin soe, kunyangon nld; and phoe aye.
وفي شباط/فبراير، تم اعتقال الناشطين السياسيين الـ 12 التالية أسماؤهم: ساي نيونت لوين، أمين سر الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية في شان؛ وثونغ كي، من فرع الرابطة في شمال أوكالابا؛ وثيت هتوي، المعروف أيضا باسم نيين لو؛ وثين ثين وو؛ وما ثان هتاي؛ وكين وين، نائب رئيس فرع الرابطة في كامايوت؛ ومونغ مونغ آي؛ ومونغ مونغ ميينت؛ وتون يين، من فرع الرابطة في دالاه؛ وتين سان، أمين السر المشارك لفرع الرابطة في ثانليين؛ وكين سوي، من فرع الرابطة في كونيانغون، وبو أي.