Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cutting deep into certain areas of palestinian territory, that structure has further complicated the already vexing issues
فهذا البناء الذي يتوغل مسافة عميقة داخل مناطق معينة من الأرض الفلسطينية يزيد من تعقيد المسائل المتعلقة بالقضية الفلسطينية التي لا تفتقر أصلا إلى الصعوبة.
in the building industry the second largest number of fatal work accidents occur in deep structure constructions, namely sewage construction.
148- وفي قطاع التشييد يقع ثاني أكبر عدد من حوادث العمل القاتلة أثناء أعمال التشييد التي تتم تحت سطح الأرض، وهي تحديداً أعمال تشييد مجاري الصرف.
nguyen nhu trung, nguyen thi thu huong, crustal structure of the east sea from updated deep seismic and satellite gravity data..
nguyen nhu trung, nguyen thi thu huong, crustal structure of the east sea from updated deep seismic and satellite gravity data..
the main features of the deep structure of the earth's crust in the eurasian basin, the canada basin and the alpha and mendeleev rises are clearly visible on overview maps of gravity anomalies.
وتظهر بوضوح على الخرائط العامة للشذوذ الجاذبي الخواص الرئيسية للبنى المغمورة من قشرة الأرض في الحوض الأوراسي وحوض كندا وارتفاعي ألفا و منديلييف.
this approach is said to misconceive the deep structure of discrimination. more precisely, affirmative recruitment and affirmative preference, also called soft affirmative action, will require a comparatively long time to produce a social order free of traces of past or structural discrimination.
قيل إن هذا النهج لم يدرك المقصود من هيكل سياسة التمييز العميق الجذور، أو بتعبير أدق، إن سياسات التعيين الإيجابي أو التفضيل الإيجابي أو ما يسمى أيضاً بالإجراء الإيجابي اللين، ستقتضي وقتاً طويلاً نسبياً كي تسفر عن نظام اجتماعي خالٍ من آثار الماضي أو من التمييز الهيكلي(71).
1992 doctorate thesis: `ein geophysikalischer beitrag zur erkundung der tiefenstruktur des nordwestdeutschen beckens längs des refraktionsseismischen profils norddeutschland 1975/76' (a geophysical contribution to the investigation of the deep structure of the northwest german basin along the seismic refraction profile northern germany 1975/76) with focus on seismic and gravimetric methods and modelling.
رسالة دكتوراه معنونة: 'ein geophysikalischer beitrag zur erkundung der tiefenstruktur des nordwestdeutschen beckens längs des refraktionsseismischen profils norddeutschland 1975/76` ( "إسهام جيوفيزيائي في استكشاف البنى المغمورة للحوض الألماني الشمالي الغربي على طول مقطع الانكسار السيزمي لألمانيا الشمالية 1975/1976 ") مع التركيز على الأساليب والنماذج السيزمية والمثقالية