Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
defined benefit pension schemes
7- خطط المعاشات المحددة المزايا
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
defined contribution plan
خطة الاشتراكات المحددة الاستحقاقات
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the zedillo panel, for example, had pointed to the value of funded, defined-contribution pension schemes to increase savings, which could be managed either in the public or in the private sector.
فقد أشار فريق سيدييو، مثلا، إلى خطط المعاشات التقاعدية الممولة والمحدد نظام الإسهام فيها، وذلك بهدف زيادة الوفورات، وهي مسألة يمكن تنظيمها في القطاع العام أو القطاع الخاص.
(d) design of the pension scheme: defined benefit versus defined contribution. with regard to the design of the pension scheme, the consulting firm observed that:
(د) تصميم نظام المعاشات التقاعدية: استحقاقات محددة مقابل اشتراكات المحددة - فيما يتعلق بتصميم نظام المعاشات التقاعدية، لاحظت الشركة الاستشارية أن:
(d) "nato scheme " means the pension scheme applicable to the nato official concerned, i.e., either the coordinated pension scheme or the nato defined contribution pension scheme;
(د) يقصد بتعبير "خطة الناتو " خطة المعاشات التقاعدية المطبقة على موظفي الناتو المعنيين، أي، إما خطة المعاشات التقاعدية المنسقة أو خطة المعاشات التقاعدية المحددة الاشتراكات؛
he points out that, unlike the current pension scheme which is not pre-funded, option b, the defined-contribution scheme, requires advance funding.
إذ يشير إلى أن الخيار باء، أي النظام المحدد الاشتراكات، يتطلب تمويلا مسبقا، على عكس النظام الحالي لاستحقاقات المعاشات التقاعدية الذي لا يمول مسبقا.