Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tangible improvements in dissemination, promotion and sales of un publications through all available channels
وإجراء تحسينات ملموسة في توزيع منشورات الأمم المتحدة والترويج لها وبيعها من خلال جميع القنوات المتاحة.
the increasing dissemination, promotion and application of the guiding principles when dealing with situations of internal displacement,
بالزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية عند معالجة حالات التشرد الداخلي،
welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the guiding principles when dealing with situations of internal displacement,
وإذ ترحب بالزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية عند معالجة حالات التشرد الداخلي،
welcoming also the increasing dissemination, promotion and application of the guiding principles when dealing with situations of internal displacement,
وإذ ترحب أيضا بالزيادة في نشر المبادئ التوجيهية وترويجها وتطبيقها في التصدي لحالات التشرد الداخلي،
the increasing dissemination, promotion and application of the guiding principles on internal displacement when dealing with situations of internal displacement,
الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي،
noting the increasing dissemination, promotion and application of the guiding principles on internal displacement when dealing with situations of internal displacement,
وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي،
enhanced dissemination, promotion and adherence to these guidelines require more attention and resources from the international community.
ويتطلب تعزيز نشر هذه المبادئ التوجيهية والترويج لها والتقيد بها مزيدا من الاهتمام والموارد من المجتمع الدولي.
the representative, in line with his mandate, has continued his "efforts to further the dissemination, promotion and application of the guiding principles ".
وقد واصل الممثل، وفقاً لما تنص عليه ولايته، "جهوده الرامية إلى زيادة نشر المبادئ التوجيهية والترويج لها وتطبيقها "().
(b) identifying lessons learned and good practices with a view to their dissemination, promotion, replication and introduction, as appropriate;
(ب) تحديد الدروس المستفادة والممارسات الجيدة بهدف نشرها والترويج لها وتكرارها واعتمادها، حسب الاقتضاء؛