You searched for: duly represented by (Engelska - Arabiska)

represented by
(تكتب في أغلب المذكرات القضائية الجوابية)

represented by:
ممثلا بما يلي:

represented by observers
represented by observers

represented by counsel)
أ.، (لا يمثلهم محامٍ)

[represented by counsel]
[يمثله محام]

(represented by j.l.b.
آر. (تمثله جي.

the staff council is also duly represented.
ويُمثّل فيها أيضا مجلس الموظفين وفق القواعد المرعية.

all were duly represented by lawyers throughout the criminal proceedings.
وطوال إجراءات الدعوى الجنائية، كان جميعهم ممثلين بمحامين على النحو الواجب.

during the criminal proceedings, the authors were duly represented by counsel.
وأثناء إجراءات الدعوى الجنائية كان أصحاب البلاغ ممثلين بمحامٍ على النحو الواجب.

they were all tried in open court and were duly represented by legal counsel.
وقد حوكموا جميعا في محاكمــة علنية ومثلهم على النحو الواجب مستشار قانوني.

the state party further indicates that the authors were duly represented by a prominent human rights attorney.
كما تشير الدولة الطرف إلى أن أصحاب البلاغ كانوا ممثلين كما ينبغي من قبل هيئة دفاع مشهورة في مجال حقوق الإنسان.

at all stages of the court proceedings in uzbekistan, the author's husband was duly represented by a lawyer.
وفي جميع مراحل إجراءات المحاكمة في أوزبكستان، كان لزوج صاحبة البلاغ محام يمثله حسب الأصول.

in any case, the mother's assertion that her son is handicapped is not sufficient for him to be duly represented by her before the committee.
4- على أي حال فإن تأكيد الأم بأن ابنها معوّق لا يكفي لكي تمثله على الوجه الصحيح أمام اللجنة.

johnson controls air conditioning and refrigeration fze (“johnson controls” or “second party”) duly represented by its authorised signatory mr magdy ahmed mahieldien mekky
شركة جونسون كنترولز للتكييف والتبريد م.م.ح. (المشار إليها فيما يلي باسم "جونسون كنترولز" أو "الطرف الثاني" ويمثلها في هذا العقد المفوض بالتوقيع السيد مجدي أحمد ماهيالدين مكي،

(“aamal company” or “first party”) duly represented by its authorised signatory sheikh faisal bin qassim al thani a qatari national, holder of special passport no. s014404
(المشار إليها فيما يلي باسم "شركة أعمال" أو "الطرف الأول")، ويمثلها في هذا العقد المفوض بالتوقيع الشيخ فيصل بن قاسم الثاني، قطري الجنسية ويحمل جواز سفر رقم s014404.