You searched for: enhanced health promotion and disease pre... (Engelska - Arabiska)

(b) health promotion and disease prevention:
(ب) تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض

- health promotion, disease prevention and lifestyles;
- النهوض بالصحة والوقاية وأساليب الحياة؛

health promotion and prevention of malaria
الترويج للصحة والوقاية من الملاريا

health promotion and disease prevention programmes that include the migrant population
- تعزيز برامج النهوض بالصحة والوقاية من الأمراض التي تشمل الأشخاص المهاجرين؛

health promotion and community health prevention services
تعزيز الصحة وخدمات الوقاية الصحية المجتمعية

health promotion and education
تعزيز الصحة والتعليم

governments have agreed on the need to enhance programmes for health promotion and disease prevention.
وقد اتفقت الحكومات على الحاجة إلى تعزيز برامج النهوض بالصحة والوقاية من الأمراض.

health promotion and protection (paho);
النهوض بالصحة وحمايتها (منظمة الصحة للبلدان الأمريكية)؛

given their location within the community, they are tasked with health promotion and disease prevention.
وبالنظر إلى توفر خدمات هذا المستوى في قلب المجتمع، فقد أُسندت إليه مهمتا تعزيز مستوى الصحة والوقاية من الأمراض.

emphasis must be placed on health promotion and disease prevention to decrease the incidence of disability in old age.
ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض بهدف التقليص من إمكانية الإعاقة في سن الشيخوخة.

(b) increased awareness of staff regarding personal health and disease prevention
(ب) زيادة توعية الموظفين بشأن الصحة الشخصية والوقاية من الأمراض

142. primary health care approach is the service delivery platform that is based on health promotion and disease prevention.
142- يمثل نهج الرعاية الصحية الأولية منهاجاً للعمل على تقديم الخدمات، يقوم على تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض.

the efforts to tackle and control non-communicable diseases need to focus primarily on health promotion and disease prevention.
وثمة حاجة إلى أن تركز الجهود الرامية إلى التصدي للأمراض غير المعدية والحد منها أساسا على التشجيع على الصحة والوقاية من الأمراض.

25.14 to strengthen health promotion and disease prevention in medical and health care services, we have taken the following measures:
25-14 ولتعزيز تحسين الصحة والوقاية من الأمراض في خدمات الرعاية الطبية والصحية، اتخذنا التدابير التالية:

the health care and promotion fund aims to step up efforts on health promotion and disease prevention, and providing assistance to certain patients in need.
ويهدف صندوق الرعاية الصحية وتعزيز الصحة إلى مضاعفة الجهود المتعلقة بتعزيز الصحة واتقاء الأمراض، وتوفير المساعدة لمرضى محتاجين.

347. the health care and promotion fund aims to step up efforts on health promotion and disease prevention, and provide assistance to those patients in need.
347- ويهدف صندوق الرعاية الصحية وتعزيز الصحة إلى مضاعفة الجهود المتعلقة بتعزيز الصحة واتقاء الأمراض، وتوفير المساعدة للمرضى المحتاجين.

the committee shall deliver its recommendations in the beginning of 2009 as to how health promotion and disease prevention in denmark can be done even better than today.
وسوف تقدم اللجنة توصياتها في بداية عام 2009 بشأن تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض في الدانمرك بطرق أفضل حتى من الطرق المستخدمة اليوم.

at the beginning of 2009, the committee is to submit its recommendations on how health promotion and disease prevention in denmark can be carried out even better than previously.
وفي بداية عام 2009، من المقرر أن تقدم اللجنة توصياتها بشأن كيفية الترويج للصحة والوقاية من الأمراض في الدانمرك على نحو حتى أفضل من ذي قبل.

in malta, monitoring is ongoing, with cases of hiv/aids, tuberculosis and malaria being reported to the department of health promotion and disease prevention.
وفي مالطة، تمضي عملية الرصد على قدم وساق، وتبلغ إدارة تحسين الصحة والوقاية من الأمراض بحالات الإصابة بمرض فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا.

the programme addresses nationally identified priority areas through three projects, namely environmental health, health promotion and disease prevention, and health services development.
ويتناول البرنامج المجالات ذات الأولوية المحددة على الأصعدة الوطنية عن طريق ثلاثة مشاريع هي الصحة البيئية وتعزيز الصحة والوقاية من الأمراض وتطوير الخدمات الصحية.