Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
last sunday, 1 january 2012, two mortar shells containing white phosphorus were fired from gaza at an israeli farm in the area of eshkol.
ففي يوم الأحد الماضي، 1 كانون الثاني/يناير 2012، أُطلقت من غزة قذيفتا هاون تحتويان على الفوسفور الأبيض على مزرعة إسرائيلية في منطقة اشكول.
rockets continued to fall in areas such as sderot, the eshkol regional council and the surrounding kibbutzim, which had experienced rockets strikes since 2001.
واستمرت الصواريخ في السقوط في مناطق مثل سديروت ومجلس إشكول الإقليمي والكيبوتسات المجاورة وهي المناطق التي تعرضت لضربات الصواريخ منذ عام 2001.
one of the rockets struck near a nursery school in the neveh eshkol neighbourhood, killing afik zahavi, age 4, and mordechai yosopov, age 49.
وسقط أحــد هـــذه الصواريخ في جوار دار حضانة للأطفال موجودة في حي نفيه إشكول، ما أدى إلى مقتل أفيز زهافي، 4 أعوام، وموردخاي يوسوبوف، 49 عاما.
just this past tuesday -- while the security council was convening for its monthly middle east debate -- terrorists in gaza fired two rockets into the area of eshkol.
وفي يوم الثلاثاء الماضي تحديدا، بينما كان مجلس الأمن يجري مناقشته الشهرية بشأن الشرق الأوسط، أطلق إرهابيون في غزة صاروخين على منطقة اشكول.
at approximately 11 p.m. on 8 december 2010, some five mortar shells were fired from the gaza strip into the area of eshkol in southern israel, injuring an israeli civilian.
ففي الساعة 00/23 تقريبا من يوم 8 كانون الأول/ديسمبر 2010، أطلق ما يقرب من خمس قذائف هاون من قطاع غزة على منطقة أشكول في جنوب إسرائيل، مما أدى إلى إصابة مدني إسرائيلي.
231. on 8 august, a small pipe bomb was discovered and safely neutralized in the ramot eshkol settlement in jerusalem. (jerusalem post, 9 august)
٢٣١ - وفي ٨ آب/أغسطس، اكتشفت قنبلة أنبوبية صغيرة في مستوطنة راموت أشكول في القدس، فأبطل مفعولها دون وقوع أي ضرر. )جروسالم بوست، ٩ آب/أغسطس(
these attacks -- which represent an unprecedented increase in the projectile fire emanating from the gaza strip since the end of operation cast lead in 2009 -- injured two israeli civilians in a kibbutz in eshkol and caused damage to property.
وأدت هذه الهجمات - التي صحبتها زيادة غير مسبوقة في المقذوفات النارية التي أطلقت من قطاع غزة منذ نهاية 'عملية الرصاص المصبوب` في عام 2009 - إلى جرح مدنيين إسرائيليين اثنين في تعاونية زراعية تقع في أشكول، وأحدثت أضرارا في الممتلكات.
at 7.50 a.m. local time, a palestinian terrorist detonated a bomb on a commuter bus travelling in rush-hour traffic in jerusalem's ramat eshkol neighbourhood.
فعند الساعة ٥٠/٧ بالتوقيت المحلي، فجر ارهابي فلسطيني قنبلة في حافلة للركاب وهي تعبر ضاحية رامات أشكول المجاورة للقدس خﻻل ساعات ازدحام المرور.
92. on 21 august, a suicide bomber detonated a bomb on a crowded bus in the ramot eshkol neighbourhood of jerusalem, killing himself (see list) and four israeli passengers and wounding 106 others.
٩٢ - وفي ٢١ آب/أغسطس، قام مفجر قنابل انتحاري بتفجير قنبلة في حافلة مكتظة بالركاب في حي راموت إشكول في القدس، فلقي مصرعه )انظـر القائمة( هو وأربعة ركاب اسرائيليين، وأصيب ١٠٦ آخرون.