You searched for: excision of choledocal cyst cholycystojun... (Engelska - Arabiska)

excision of small nevous l.a
استئصال صغير nevous la

he needs excision of the glandular tissue.
ويحتاج لإستئصال النسيج الغدديّ

excision of eyes and tongue was done post-mortem.
أمّا استئصال العينين واللسان فتمّ بعد الوفاة

excision of any soft tissue, exclusive of the labrum, from the acetabulum.
استئصال أي نوع من الأنسجة الرخوة، بدون الشفا، من الحق.

e, reduction and capsulorrhaphy after excision of redundant capsule.
e, الرد ورفو المحفظة بعد استئصال المحفظة الزائدة.

surgical release of the plantar fascia and excision of the heel spur (rarely required
التخلص الجراحي من اللفافة الأخمصية واستئصال نتوءات العقب (نادرا ما يحذث)

excision - removal of clitoris and part or total excision of the labia minora.
:: الاستئصال - إزالة البظر وجزء من الشفرين الصغيرين أو إزالتهما كلياً.

the illegal excision of the chagos archipelago from the territory of mauritius has indeed a tragic human dimension.
إن اقتطاع أرخبيل شاغوس غير القانوني من أراضي موريشيوس ينطوي فعلاً على بعد إنساني مأساوي.

421. many members endorsed the excision of the negative formulations and the streamlining of the text as significant improvements.
٤٢١ - أيد أعضاء كثيرون إزالة الصيغ السلبية وتبسيط النص، واعتبروا ذلك تحسنا كبيرا.

treatment for complex conditions, including the excision of tumours, limb transplants and treatment of kidney failure;
- علاج الأمراض المستعصية، مثل إزالة الأورام وزراعة الأعضاء والفشل الكلوي.

the physical and political excision of east jerusalem from the west bank inhibited economic and social interaction between the two and jeopardized the future viability of those communities.
وأدى قطع أوصال القدس الشرقية عن الضفة الغربية ماديا وسياسيا إلى منع التفاعل الاقتصادي والاجتماعي بين المنطقتين وعرّض للخطر قدرة المجتمعين المحليين لتلكما المنطقتين على النماء في المستقبل.

enlarge the entrance to the acetabulum by excision of the fat from the innermost aspect of the acetabulum until the entrance is large enough to allow reduction of the femoral head without difficulty.
تكبير مدخل لحق بواسطة مريض بالحب ision من الدهون من الجانب الأعمق من لحق حتى مدخل كبيرة بما فيه الكفاية للسماح برد رأس الفخذ دون صعوبة.

they concluded that the risk of synostosis is increased by surgical trauma to the soft tissues between the radius and ulna and that excision of the radial head alone was a greater risk factor than open reduction alone.
وخلصوا إلى أنه يزداد خطر الالتحام المتصالب بالرض الجراحي للأنسجة الرخوة بين الزند ونالكعبرة ، وأن استئصال رأس الكعبرة وحدها عامل خطر أكبر من الرد المفتوح وحده.

he noted with appreciation the updated information placed on the website by province, and called for enhanced information related to the concessions subject to excision of land, and the role of the concessionaires.
وأحاط علماً مع التقدير بالمعلومات المنشورة على الموقع بحسب كل مقاطعة، ودعا إلى تعزيز المعلومات المتعلقة بالامتيازات الخاضعة لاقتطاع الأراضي، ودور أصحاب الامتيازات.

although their results after excision of the synostosis were not as good as in adults, they noted that delaying excision until the child is skeletally mature may preclude regaining pronation and supination because of soft tissue contractures.
على الرغم من أن نتائجهم بعد استئصال الالتحام المتصالب لم تكن جيدة كما هو الحال في الكبار، وأشاروا إلى أن تأخير الاستئصال حتى ينضج الطفل هيكلياً يمكن أن يحول دون استعادة الكب والاستلقاء بسبب انكماشات الأنسجة الرخوة.

surgical excision of a residual loose ossicle remaining at skeletal maturity has been described with good outcome; however, skeletal maturity does not necessarily need to be reached before the ossicle is enucleated.
وقد وصف الاستئصال الجراحي للعظيمات السائبة المتبقية عند نضج الهيكل العظمي مع نتائج جيدة؛ ومع ذلك، لا نحتاج الوصول الى نضج الهيكل العظمي بالضرورة قبل تزَالَ العظيمات.

although he appreciated the fact that the latter had gone to the trouble of interviewing more than 400 people, he considered it unacceptable for a report to be based on hearsay. he wondered why the issue of the excision of young girls had been raised in paragraph 72 of the report.
ومع توجيه التهنئة إلى المقرر الخاص لما يبذله من جهود من أجل استجواب أكثر من 400 شخص، فإنه لا يستطيع سوى قبول أن التقرير يقوم على شائعات، وبالنسبة لمسألة ختان الفتيات الصغيرات، تساءل عن السبب الذي من أجله طرحت هذه المسألة في الفقرة 72 من التقرير.

the excision of the chagos archipelago by the colonial power at the time of our independence constitutes a dismemberment of our territory in total disregard of resolutions 1514 (1960) and 2066 (1965).
ويشكل بتر أرخبيل شاغوس من قِبل السلطة القائمة بالاحتلال لدى استقلالنا تمزيقا لأوصال إقليمنا في تجاهل تام لقراري الجمعية العامة 1514 (1960) و 2066 (1965).

several factors have been suggested as contributing to the development of cross union, including severe initial displace- ment, displacement after reduction, periosteal interposition, surgery, delayed surgery, remanipulation, excision of the radial head, and fractures at the same level in the radius and ulna (fig. 36-25).
تم اقتراح عدة عوامل مساهمة في تطوير الالتحام المتصالب ، بما في ذلك التبدل الأولي الشديد، التبدل بعد الرد، تداخل السمحاق، الجراحة، تأخر الجراحة، إعادة المناورة، استئصال رأس الكعبرة، وكسور في نفس المستوى في الكعبرة والزند (الشكل 36-25).