Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
fated
مَحْتُوم ; مَقْدُور ; مَكْتُوب ; مُحَتّم ; مُقَدّر
Senast uppdaterad: 2020-01-16 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
fated to
لَهُ) ; كُتِبَ (عَلَيْهِ
ill-fated
مَنْحُوس ; مَنْكُوب
as if fated
كما لو أنه مقدر له
Senast uppdaterad: 2016-10-27 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
-we were fated
-لقد قُدّر لنا
it's fated.
. إنه محتوم
my fated stars.
نجومي المقَدرة
you're ill-fated?
أنت منحوس ؟
who says we are fated
قررتُ أن أصبح راهباً
perhaps it was fated?
-ربما كان هذا مقدرًا؟
ill-starred, ill fated
سئ الطالع
Senast uppdaterad: 2022-11-13 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
since it's fated--
بما أنّه مُقدّر
...ill-fated...ill-fated...
--
our lives are fated, gyda.
(إن حياتنا مقدرة الحدوث بشكل معين يا (جيدا
my poor, poor, ill-fated son.
ابني المسكين المسكين، والمنحوس
mr ip, we were fated to meet.
سيّد (يب)، كنّا مقدّرون أن نتقابل.
true love is always ill-fated.
الحب الحقيقي دائماً قليل الحظ.
Senast uppdaterad: 2017-10-12 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Drkhateeb
but it's all fated, anyway.
ولكن ذلك القدر على كل الأحوال
- ill-fated carburetor, i told him
-الكربوراتور تالف أخبرتُه بذلك
well, i guess i was fated to.
حسناً , اعتقد انه كان مقدّر لى هذا
