You searched for: fikret (Engelska - Arabiska)

mr. fikret pashayev
وتحقيقا لتلك الغاية، ينبغي إيجاد آليات عملية لكي ترصد الوفاء بالتزامات المانحين مثلما يجري رصد الالتزامات الأفريقية.

mr. fikret mamedali pashayev (azerbaijan)
السيد فكرت محمد علي باشاييف )أذربيجان(

case 4. gouseinov, fikret (gassan ogly)
الحالة رقم ٤ - فكرت غصينوف )غسان أوغلي(

i already told you i was. hello, fikret.
قلت لكم أنني بخير سلام يا فكري

mr. fikret hadic chief of police in velika kladusa
السيد فكرت هاديتش رئيس الشرطة في فليكا كﻻدوسا

later, fikret "Čiče " arnaut was spitting and vomiting blood.
وبعد ذلك، راح فكرت "تشيتشي " أرناؤوط يبصق ويتقيأ دما.

dragan nikolić kicked fikret "Čiče " arnaut in the stomach and lower back.
وقام دراغان نيكوليتش بركل فكرت "تشيتشي " أرناؤوط في معدته وأسفل ظهره.

mr. fikret hakguden, alternate permanent representative of turkey to imo, turkish embassy, london
السيد فيكريت هوكودون، مندوب الممثل الدائم لتركية لدى المنظمة البحرية الدولية، سفارة تركيا، لندن

17. fikret "Čiče " arnaut was allegedly assaulted by dragan nikolić on numerous occasions.
١٧ - أفيد أن دراغان نيكوليتش اعتدى على فكرت "تشيتشي " أرناؤوط في عدة مناسبات.

dragan nikolić forced fikret "Čiče " arnaut to tilt his head back and he put a bayonet into his mouth.
وقام دراغان نيكوليتش بإرغام فكرت "تشيتشي " أرناؤوط على إرجاع رأسه إلى الخلف، ووضع حربة بندقيته في فمه.

also displaced were 25,000 bosniacs, most of them supporters of fikret abdić fleeing the advance of bosnian government forces in the bihać enclave.
كما شُرد ٠٠٠ ٢٥ من البوسنيين، أغلبهم من أنصار فكري عبديتش الذين هربوا بعد دخول قوات حكومة البوسنة إلى جيب بيهاتش.

in that area, forces loyal to fikret abdić were reinforced by the croatian serbs and were able to take ground at the expense of the fifth corps of the arbih.
فقد عمد صرب كرواتيا في هذه المنطقة إلى تعزيز القوات الموالية لفكرت عبديتش التي تمكنت من انتزاع اﻷراضي على حساب الفيلق الخامس لجيش جمهورية البوسنة والهرسك.

(c) some 25,000 bosnian muslim followers of fikret abdic who fled the bihac pocket into croatia in august;
)ج( نحو ٠٠٠ ٢٥ مسلم بوسني من أتباع فكرت عبديتش فروا من جيب بيهاتش إلى كرواتيا في آب/أغسطس؛

a major attack on the bihać enclave had begun on 19 july, involving not only bosnian serb forces, but also croatian serb forces and the autonomist forces loyal to fikret abdić.
فقد شنوا هجوما كبيرا على جيب بيهاتش في ١٩ تموز/يوليه شاركت فيه القوات الصربية البوسنية إضافة إلى القوات الصربية الكرواتية والقوات المناصرة "للحكم الذاتي " الموالية لفكرت عبديتش.

158. krajina serbs and forces loyal to bosnian rebel leader fikret abdic continued to obstruct the passage of unhcr convoys to the bihac pocket, with virtually all supplies blocked since may 1994.
١٥٨ - واستمر صرب كرايينا والقوات الموالية للقائد البوسني المتمرد فكرت عبديتش في سد الطرق أمام قوافل الشاحنات التابعة للمفوضية والمتوجهة إلى جيب بيهاتش، وتوقفت جميع اﻻمدادات تقريبا منذ أيار/مايو ١٩٩٤.

also, immediate steps should be taken to ensure the safety of bosnian muslim followers of fikret abdic in the velika kladusa region, and to encourage the return of the thousands of bosnian muslim refugees living in dire conditions in the kupljensko area of croatia.
وأيضا في منطقة فليكا كﻻدوسا، يجب القيام دون تأخير بكفالة أمن المسلمين البوسنيين من أنصار فكرت عبديتش، واتخاذ تدابير فورية لتشجيع عودة آﻻف الﻻجئين المسلمين البوسنيين الذين يعيشون في ظل أحوال مفزعة بمنطقة كوبليانسكو في كرواتيا.

as dragan nikolić is also charged with torturing fikret "Čiče " arnaut, the relevant acts are described under section ii.a.3, torture.
ولما كان دراغان نيكوليتش متهما أيضا بتعذيب فكرت "تشيتشي " أرناؤوط، فإن وصف اﻷفعال ذات الصلة يرد ضمن الفرع الثاني، ألف - ٣، التعذيب.

on 16 may 1992, fikret prutina, huso zlatarac, nedžad zlatarc, safet kozica and salih Čekić, along with all other men aged from 16 to 85, were taken to the concentration camp called nakina garaža.
وفي 16 أيار/مايو 1992، أُخذ فكرت بروتينا، وهوسو زلاتاراس، ونجاد زلاتاراس، وصافيت كوزيتسا، وصالح تشيكيتش، مع جميع الرجال الآخرين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و85، إلى معسكر اعتقال يدعى ناكينا كاراتزا.

(a) torture of fikret "Čiče " arnaut see witness statements 7.2; 7.14; 7.16; 7.34; 7.40; 7.42; 7.44; 7.50.
)أ( تعذيب فكرت "تشيتشي " أرناؤوط)٢١(