You searched for: final settlement (Engelska - Arabiska)

final settlement
)إدارة التركات(تسوية نهائية، أمر المحكمة بالموافقة على حساب ختام أعمال التركة وإبراء المنفذ أو المدير من مسؤولياتها.

final settlement calculation
حساب التسوية النهائية

exit procedure and final settlement.
إجراءات إنهاء الخدمة والتسوية النهائية.

(b) "elements of the final settlement ":
)ب( "عناصر التسوية النهائية ":

a final settlement was made in january 2003.
(أ) تمت التسوية النهائية في كانون الثاني/يناير 2003.

twenty pounds, in full and final settlement.
عشرون باوندا ، بعرض كامل ونهائي.

b. "final settlement of salary due to dismissal "
ب - "التسوية النهائية للمرتبات بعد الفصل "

gross income total deduction final settlement remark
الدخل الإجمالي: إجمالي الخصم: التسوية النهائية: ملاحظات:

the international community must press for a final settlement.
ويجب على المجتمع الدولي ممارسة الضغوط بغية التوصل إلى تسوية نهائية.

(h) the date of the final settlement of the claim.
(ح) تاريخ التسوية النهائية للمطالبة.

(c) losses due to final settlement to permanent employees
(ج) الخسائر الناجمة عن التسوية النهائية لمستحقات الموظفين الدائمين

is the full and final settlement due to us against this contract.
هو التسوية الكاملة والنهائية المستحقة لنا مقابل هذا العقد.

thirdly, the final settlement reached must be inclusive and sustainable.
وثالثا، يجب أن تكون التسوية النهائية التي يتم التوصل إليها شاملة، تتوفر لها مقومات البقاء.

- non-payment of final settlement or survivor's benefit.
- عدم دفع نفقات الزوجة.

outputs 1.1. progress towards final settlement of border dispute
1-1 إحراز تقدم نحو تحقيق تسوية نهائية للنزاع على الحدود

calm must be restored and negotiations on a final settlement must be resumed.
ولا بد من استعادة الهدوء واستئناف المفاوضات بشأن التسوية النهائية.

postponing a final settlement of those crises might have irreversible consequences.
وتأجيل تسوية نهائية لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.

yet, we note that other steps are necessary to achieve a final settlement.
بيد أننا نلاحظ ضرورة اتخاذ خطوات أخرى لتحقيق التسوية النهائية.

we believe that a negotiated final settlement can be accomplished in three years.
ونعتقد أنه يمكن تحقيق تسوية نهائية متفاوض عليها في غضون سنوات ثلاث.

the elements of the final settlement of the palestinian question are known to us all.
إن عناصر التسوية النهائية للقضية الفلسطينية معروفة لنا جميعا.