Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
therefore, it would be appreciated if documents could be submitted in microsoft word format, either by e-mail or through the use of a usb memory stick.
لذلك، من المستحسن تقديم الوثائق بصيغة microsoft word، إمّا عـن طريق البريد الإلكتروني أو باستخدام قرص من فئة usb.
in the interest of ensuring a more sustainable and efficient use of resources, usb memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the conference will be distributed to participants at the registration desk when the participants are issued their conference access cards.
36- وحرصا على ضمان استخدام الموارد بطريقة أكثر استدامةً وكفاءة، سوف توزَّعُ على المشاركين وسائط تخزين معلومات من نوع إصبع الذاكرة - الناقل التسلسلي العام (usb) - تحتوي على وثائق ما قبل الدورة والمنشورات المتصلة بالمؤتمر وذلك في مكتب التسجيل أثناء إصدار بطاقاتهم الخاصة بدخول المؤتمر.
in addition, the provision includes special equipment for the investigation division in the three regional hubs in vienna, nairobi and new york for servers, videoconferencing equipment, ilookforensic software, time sheet professional software, digital senders, storage of image files, windows server 2003 terminal servers and other it equipment, such as usb memory sticks, burners and rsa tokens.
كما يشمل الاعتماد معدات خاصة لشعبة التحقيقات في المراكز الإقليمية الثلاثة الموجودة في فيينا ونيروبي ونيويورك، وهي عبارة عن خواديم ومعدات للتداول بالفيديو وبرنامج ilookforensic الحاسوبي، وبرمجيات مهنية للجداول الزمنية، وأجهزة مرسلة رقمية، ولوازم لتخزين ملفات الصور، وخوادم للمحطات النهائية من طراز windows server 2003، وغير ذلك من معدات تكنولوجيا المعلومات، التي من قبيل الذاكرات المصغرة التي توصل بالحاسوب عن طريق مقبس (usb) وأجهزة نسخ الأقراص الليزرية ومفاتيح إلكترونية للتحقق من هوية مستخدم الكمبيوتر.