Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dear #fname#,
عزيزنا،
Senast uppdaterad: 2011-08-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dear #fname#,
حضرة #fname#,
Senast uppdaterad: 2012-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
marhaba #fname# ,
مرحبا #fname# ,
Senast uppdaterad: 2013-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dear *|fname|* *|lname|*,
السيد/ السيدة *|fname|* *|lname|*،
Senast uppdaterad: 2011-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wire must originate from your account of '#fname#'!!!
يجب أن ينشأ التحويل من حساب...الخاص بك
Senast uppdaterad: 2010-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-s fname read the aptitude extended status info from fname.
-s fname قراءة معلومات وضع aptitude الشاملة من fname.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usage: aptitude [-s fname] [-u_bar_-i]
الاستخدام: aptitude [-s fname] [-u_bar_-i]
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
#fname# invited you to join him on a plus500 trading challenge
#fname# يدعوك للانضمام إليه لتحدي التداول من plus500
Senast uppdaterad: 2013-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
#challenge_name# hello #fname#, the plus500 trading challenge has just started.
#challenge_name# مرحبا #fname#, لقد بدأ تحدي التداول من plus500.
Senast uppdaterad: 2013-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
due to anti-money laundering regulations we cannot accept cash deposits or bank transfers made by parties other than #fname#.
نظرا لأنظمة مكافحة غسيل الأموال، لا يمكننا قبول الإيداعات النقدية أو التحويلات البنكية بواسطة أطراف غير...
Senast uppdaterad: 2010-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
#challenge_name# hello #fname#, the plus500 trading challenge was cancelled (code:
#challenge_name# مرحبًا #fname#, تم الغاء تحدي التداول plus500 (الكود:
Senast uppdaterad: 2013-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
#challenge_name# hello #fname#, congratulations - you have won the plus500 trading challenge! #trading_challenge_table# to start a new challenge and invite your friends click "create challenge" under "promotions" → "create challenge".
#challenge_name# مرحبا #fname#, تهانينا - لقد فزت بتحدي التداول مع plus500 ! #trading_challenge_table# للبدء بتحدٍ جديد ودعوة أصدقائك انقر فوق "أنشئ تحدٍ" تحت خانة "ترويج" → "أنشئ تحدٍ".
Senast uppdaterad: 2013-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering