Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
food? chemical?
, مواد كيميائية؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
processes shall be in place to manage the use, storage and handling of non-food chemicals to prevent chemical contamination.
يجب وجود العمليات لإدارة استخدام و تخزين و تدوال كيماويات المواد غير الغذائية لمنع التلوث الكيميائي.
Senast uppdaterad: 2012-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the restrictions imposed by the embargo help to deprive cuba of vital access to medicines, new scientific and medical technology, food, chemical water treatment and electricity.
7- وبسبب القيود التي يفرضها الحظر، تُحرم كوبا من وسيلة حيوية للحصول على الأدوية، والتكنولوجيات الجديدة في المجالين الطبي والعلمي، والغذاء والمعالجة الكيميائية للمياه.
article 72: "the state shall implement quality control procedures for food, chemical, pharmaceutical and biological products throughout the production, import and marketing stages.
المادة ٢٧: "تتعهد الدولة بتطبيق إجراءات الرقابة النوعية على المنتجات الغذائية والمستحضرات الكيمياوية والصيدلية والبيولوجية، في جميع مراحل اﻻنتاج واﻻستيراد والتسويق.
at the beginning of this period of conflict, the separatists used mainly small-caliber pistols and automatic firearms; however, by the end, tanks, battleships, and mortars were widely available (for example, on 14 august 1992, the 643rd rocket-carrying air regiment of the russian armed forces provided the abkhaz separatists with 984 automatic guns, 267 pistols, 18 mortars, 600 flare pots, over 500 trench bombs, bullets, gun powder, military vehicles, uniforms, food, chemical weapons, and other engineering equipment).
وفي بداية هذه المرحلة من النزاع، استخدم الانفصاليون بشكل رئيسي مسدسات من العيار الصغير وأسلحة نارية آلية؛ ولكن في نهاية الأمر، انتشرت الدبابات والسفن الحربية ومدافع الهاون على نطاق واسع (فعلى سبيل المثال، في 14 آب/أغسطس 1992، قامت الكتيبة الجوية 643 حاملة الصواريخ التابعة للقوات المسلحة الروسية بتزويد الانفصاليين الأبخاز بـ 984 بندقية أوتوماتيكية، و 267 مسدساً آلياً و 18 مدفع هاون، و 600 قنبلة إنارة، وأكثر من 500 قنبلة خنادق، وبالرصاص والبارود، والمركبات العسكرية، والبزات الرسمية والأغذية والأسلحة الكيميائية وبمعدات هندسية أخرى).