You searched for: for hosting this important global trade p... (Engelska - Arabiska)

thank you, president mubarak, for hosting this conference on such an important global concern.
شكرا لكم أيها الرئيس حسني مبارك، على استضافتكم هذا المؤتمر المعني بأمر له هذا القدر من اﻷهمية العالمية.

i thank the government and people of ecuador for hosting this important event.
وأشكر حكومة وشعب إكوادور على استضافة هذه المناسبة الهامة.

thanking the republic of tajikistan for hosting and co-chairing this important gathering,
إذ توجه الشكر إلى جمهورية طاجيكستان لاستضافة هذا الاجتماع الهام والمشاركة في رئاسته؛

thank you for hosting this beautiful dinner.
شكراً لكم لإستضافة هذا العشاء الجميل

we thank the government of turkey for its generous offer and assistance in hosting this important conference.
ونشكر حكومة تركيا على عرضها السخي والمساعدة في استضافة هذا المؤتمر الهام.

i would like to extend our sincere appreciation to the government of malta for hosting this important conference.
وأودّ أن أقدِّم تقديرنا الصادق لحكومة مالطة على استضافة هذا المؤتمر الهام.

the report comprehensively outlines the progress that is being made on this important global issue.
ويحدد التقرير بشكل شامل التقدم الذي تم إحرازه في هذه المسألة العالمية الهامة.

first, let me thank your highness for hosting this meeting and providing an environment conducive to its very important task.
بادئ ذي بدء، دعوني أشكر سموكم على استضافة هذا الاجتماع وتهيئة جو مؤات للاضطلاع بهذا العمل البالغ الأهمية.

i just wanted to thank you for hosting this absolutely enchanting soiree.
أود أن أشكركِ على هذه الإستضافة الساحرة

and thank you, victoria, for hosting this auspicious event at your home.
وشكراً لك، (فيكتوريا) على استضافة هذا الحدث الميمون بمنزلك.

express our appreciation to the government of chile for hosting this regional conference,
وإذ نعرب عن تقديرنا لحكومة شيلي لاستضافة هذا المؤتمر الاقليمي،

"allow me at the outset to thank the president, government and people of south africa for hosting this very important conference.
"اسمحوا لي في البداية أن أشكر جنوب أفريقيا رئيساً وحكومة وشعباً على استضافة هذا المؤتمر بالغ الأهمية.

a word of gratitude is also deserved by the swiss government for hosting this special session.
ونعرب للحكومة السويسرية عما تستحقه من امتنان لاستضافتها هذه الدورة الاستثنائية.

“allow me at the outset to thank the president, government and people of south africa for hosting this very important conference.
"اسمحوا لي في البداية أن أشكر جنوب أفريقيا رئيساً وحكومة وشعباً على استضافة هذا المؤتمر بالغ الأهمية.

i should like to express my sincere appreciation to the government of france for hosting this magnificent ceremony.
وأود أن أعبر عن تقديري المخلص لحكومة فرنسا على استضافة هذا اﻻحتفال العظيم.

canada would like to extend our congratulations to kenya for hosting this important event, which will also serve to underline the key role the united nations plays in mine action.
وتود كندا أن تتقدم بالتهاني إلى كينيا لاستضافة هذا المؤتمر الهام الذي سيؤكد أيضا الدور الرئيسي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

with 25 thematic sessions on its agenda, the focus of this important global event is "putting science into practice ".
وسيكون التركيز في هذا الحدث العالمي الهام "وضع العلم موضع التطبيق ".

the participants expressed their gratitude to the leader of the revolution and to the libyan people for hosting this important coordination meeting on the political process for darfur and for the hospitality extended to the participants.
الإعراب عن الامتنان للأخ قائد الثورة والشعب الليبي على استضافتهم لهذا الاجتماع التنسيقي الهام بشأن العملية السياسية في دارفور، وكرم الضيافة التي وفروها للمشاركين.

ms. graham (new zealand): i thank the president of the general assembly for hosting this thematic debate.
السيدة غراهام (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية): أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه المناقشة المواضيعية.

the participants expressed their sincere appreciation to h.e. maher al-masri, minister of economy and trade of the pa for hosting this tripartite workshop.
26- أعرب المشاركون عن خالص تقديرهم لسعادة السيد ماهر المصري، وزير الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية لاستضافته حلقة العمل الثلاثية هذه.