You searched for: forward and backward integration of the s... (Engelska - Arabiska)

forward and backward.
للأمام وللخلف.

we ran the numbers forward and backward.
قمنا بمراجعة الأرقام

integration of the issue of the sustainable supply of minerals
إدماج مسألـة التزويـد المستدام بالمعادن في عمليات اﻷمم

these activities also have limited forward and backward linkages with the rest of the economy.
ولهذه الصناعات أيضا روابط محدودة مع بقية قطاعات الاقتصاد في مراحل ما قبل الإنتاج وما بعده.

forward and backward, to curse faustus to hell!
ليُلعن فاوستس إلى الجحيم

moreover, some industrial sectors may have considerable forward and backward linkages with the rest of the economy.
وفضلاً عن ذلك، قد تكون لبعض قطاعات الصناعة روابط نمو أمامية وخلفية مع باقي قطاعات الاقتصاد.

what is the purpose of the forward and backward looking sensor?
ما الغرض من مستشعر الرؤية الأمامي وا��خلفي؟

it can move forward and backward, left and right, whatever you wish.
يَمكنها التحرّك للأمام والخلف، اليسار واليمين، أيّاً رغبتك.

in developing tourism, efforts should be made to encourage forward and backward linkages in other sectors of the economy.
وعند تطوير السياحة، يتعين أن تبذل الجهود بغية تشجيع العﻻقات ذات اﻻتجاهين في قطاعات اﻻقتصاد اﻷخرى.

there are forward and backward linkages between economic growth and social development.
99- وتوجد صلات أمامية وخلفية بين النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية.

the strong forward and backward linkages and the promotion of sustainable practices in tourism can ensure development opportunities for all.
ويمكن أن يضمن النمو القوي في المدخلات والمخرجات وتعزيز الممارسات المستدامة في السياحة توفير فرص التنمية للجميع.

(b) creating incentive schemes to encourage integration of domestic firms into the supply chains of foreign firms.
(ب) وضع خطط حفز تهدف إلى تشجيع اندماج الشركات المحلية في سلاسل إمداد الشركات الأجنبية.

or use an active tension cords to make it move forward and backward. it's called chimera.
أو بإستخدام أسلاك شد تمكنه من الحركة للأمام والخلف وهو يدعى " chimera "

secondly, the overall rate of capital accumulation was raised as the result of forward and backward linkage effects that these favoured sectors generated for the rest of the economy.
ثانيا، ارتفع المعدل الكلي للتركيم الرأسمالي بفضل تأثير الروابط اﻷمامية والخلفية التي استطاعت هذه القطاعات المفضلة أن توفرها لبقية اﻻقتصاد.

their prosperity is nonetheless linked to agriculture because it depends on forward and backward production and consumption linkages with farmers.
ومع ذلك يتصل مدى رخائهم بالزراعة ﻷنها تعتمد على روابط اﻻنتاج واﻻستهﻻك العاجلة واﻵجلة مع المزارعين.

these programmes can be directed towards establishing forward and backward linkages with rural development programmes that seek to promote participatory approaches.
ومن المستطاع توجيه هذه البرامج على نحو يتيح إنشاء صلات، على مستوى التخطيط والاستعمال، مع برامج التنمية الريفية الرامية إلى دعم النهوج التشاركية.

27. job creation remains limited in countries where much of the economic upturn is driven by capital-intensive extractive sectors with few forward and backward linkages with the rest of the economy.
27 - ولا يزال إيجاد فرص العمل محدودا في البلدان التي كانت قطاعاتها الاستخراجية الكثيفة رأس المال بمثابة القوة المحركة لانتعاشها الاقتصادي مع وجود عدد قليل من الصلات الإيجابية والسلبية مع بقية الاقتصاد.

unless otherwise permitted, rollers shall be equipped with reversible or dual controls to allow operation both forward and backward with the operator always facing in the direction of movement.
وإذا لم يسمح بخلاف ذلك، تُزود المداحل بأدوات تحكم عكسية أو مزدوجة لتسمح بالتشغيل في الناحيتين الأمامية والخلفية على أن يكون وضع المشغل دائمًا في مواجهة اتجاه السير.

27. a number of participants were of the view that liberalization of services generally led to efficiency and competitiveness, given the sectors' forward and backward linkages in the economy.
27- رأى عدد من المشاركين أن تحرير الخدمات يؤدي بصفة عامة إلى الكفاءة وتعزيز القدرة التنافسية نظراً إلى الروابط الأمامية والخلفية للقطاعات في الاقتصاد.

trade integration is most effective when it contributes to technological upgrading and increases domestic value-added through a network of domestic forward and backward production linkages.
ويكون التكامل التجاري في أكثر أشكاله فعالية عندما يساهم في رفع المستوى التكنولوجي ويزيد القيمة المضافة المحلية عن طريق شبكة من صلات الإنتاج المحلية الأمامية والخلفية.