You searched for: from various categories (Engelska - Arabiska)

various categories of barriers;
`2` مختلف فئات العوائق؛

from various sources
من مصادر متنوعة, من أماكن مختلفة

all from various manufacturers.
كلهم من عده صانعين مختلفين

prevalence of various categories of area of work
معدل ذكر مختلف فئات مجالات العمل

extracted from various sources.
اقتُبس من مصادر مختلفة.

(3) the various categories of benefits are:
214- 3- مختلف أنواع الإعانات:

participants came from various sectors.
وقد حضر المؤتمر مشاركون من قطاعات مختلفة.

made from various disposable cell phones.
اجريت المكالمات من هواتف محمولة متعددة. وتم التخلص منها.

so there are various categories of martyrdom in islam.
.إذاً، هنالك تصنيفات عدة للشهادة في الإسلام

various categories of jewish religious organizations had been registered.
وهناك عدة فئات مسجلة من منظمات الديانة اليهودية.

sports equipment for various categories of persons with disabilities;
توفير معدات رياضية لمختلف فئات المعاقين.

the advisory committee is composed of 22 representatives from the various categories of members.
تتألف اللجنة الاستشارية من 22 ممثلاً من مختلف فئات الأعضاء.

- increased women's entry into various categories of employment
- زيادة انخراط المرأة في فئات مختلفة من الوظائف؛

protection activities from the various categories are mutually reinforcing and are often pursued simultaneously.
وتتسم مجموعة أنشطة الحماية من الفئات الأربعة بأنها يعزز كل منها الآخر، وكثيراً ما يُضطَّلَع بها في آن واحد.

the various categories should be disaggregated, as a minimum, by gender.
وينبغي أيضاً تصنيف الفئات المختلفة حسب الجنس، كحد أدنى.

some 60 civil servants of various categories attended these outreach courses.
وحضر دورات التوعية هذه حوالي 60 من موظفي الخدمة المدنية من مختلف الفئات.

ukraine had two laws intended to provide support to various categories of families.
ولدى أوكرانيا قانونان يهدفان إلى تقديم الدعم لمختلف فئات الأسر.

an average of 5 cases per month was observed, in various categories of seriousness
سُجلت في مختلف الفئات حالات متفاوتة الخطورة بما متوسطه خمس حالات شهريا

- the vulnerability of various categories of women (porters, domestic servants);
- وجود فئات ضعيفة من النساء (العتّالات والخادمات)؛

(vi) number of education staff from various categories (teaching and non-teaching) trained
'6` عدد موظفي التعليم من الفئات المختلفة (مدرسين وغير مدرسين) الذين جرى تدريبهم.