Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of gamaliel the son of pedahzur.
ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة. هذا قربان جمليئيل بن فدهصور
then stood there up one in the council, a pharisee, named gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
فقام في المجمع رجل فريسي اسمه غمالائيل معلّم للناموس مكرم عند جميع الشعب وامر ان يخرج الرسل قليلا.
the defendants, miguel abraham herrera morales, who claims to be and to be named nader kamal musalam bacarat, age 28, born on 30 december 1969, son of mikael and alice, a guatemalan citizen residing in guatemala city, republic of guatemala; marÍa elena gonzÁlez meza de fernÁndez, age 53, born on 19 august 1944, daughter of gamaliel and jova, a guatemalan citizen residing in guatemala city, republic of guatemala; and jazid ivÁn fernÁndez mendoza, age 27, born on 24 july 1970, son of hugo and gladis, a guatemalan citizen residing in guatemala city, republic of guatemala, were hired in the country where they live by an individual who may be and may be named francisco antonio chÁvez abarca to go to the republic of cuba for the purpose of planting four explosive charges in hotel facilities in our country with the intent of causing damage in those facilities and fear and insecurity among the population and the tourists who travel to the country.
تعاقد فرانسيسكو أنطونيو شافيز أباركا مع المتهمين ميغيل أبرهام إيريرا موراليس والمدعو نادر كمال مسلم بكارات، الذي يبلغ من العمر 28 عاما، والمولود في 30 كانون الأول/ديسمبر 1969، لمايكل وأليس، المواطن الغواتيمالي، المقيم في مدينة غواتيمالا، جمهورية غواتيمالا؛ وماريا إلينا غونزالس ميسا دي فرنانديز، التي تبلغ من العمر 53 سنة، والمولودة في 19 آب/أغسطس 1944، لغماليل وخوفا، المواطنة الغواتيمالية، المقيمة في مدينة غواتيمالا، جمهورية غواتيمالا، وهاذيد إيفان فرنانديس مندوسا، الذي يبلغ من العمر 27 سنة، المولود في 24 تموز/يوليه 1970، لهوجو وغيلاديس، المواطن الغواتيمالي، المقيم في مدينة غواتيمالا، جمهورية غواتيمالا، لكي يتوجهوا إلى جمهورية كوبا بهدف وضع أربع شحنات متفجرة في منشآت فندقية في بلدنا لإلحاق أضرار بهذه المنشآت وبثت الخوف والشعور بانعدام الأمن بين السكان والسياح الذين يزورون البلد.