You searched for: gap year (Engelska - Arabiska)

gap
فَجْوَة - فَجْوَةٌ تَمويلِيَّة

net funding gap for the year
الفجوة الصافية في التمويل للسنة

- i'm doing a gap year.
- أنا أفعل سنة الفجوة.

- is out here doing a gap year.
- هو هنا يفعل في السنة الفجوة .

so, i'm taking another gap year.
وهكذا, سآخذ سنة فراغ أخرى.

why else would someone take a gap year?
لماذا لشخص يأخذ إجازة دراسية ؟

thus the gap was more striking at 4th year level.
والفارق كبير إذن مع التأخر في الصف.

during the gap year i was employed in a restaurant
خلال الفجوة السنوية كان يعمل في مطعم

i decided i'm going to take a gap year,
لقد قررت أنني سأمضي سنة بيضاء

since then, this gap has continued to widen each year.
ومن ذلك الحين، استمرت هذه الفجوة في الاتساع سنويا.

okay, education paid for, with a gap year to find myself.
حسناً أمنت تكاليف التعليم مع سنة فراغ لأجد نفسي

martin, you were telling us what you did in your gap year.
كنت تخبرنا بما كنت تفعله خلال السنه التي انقطعت عن الدراسه بها

patsy reynolds was away during the killer's gap year.
(باتسي رينولدز) كانت متغيبة أثناء عام خمول القاتل.

yeah, my mate's fucked off on a gap year to afghanistan,
أجل, فصاحبي سافر في سنة إبتعاثية إلى أفغانستان

there was a five-year gap.
كان هناك فجوة خمسة سنوات

- sociology. - lovely. - i hope she'll take a gap year.
لقد درستُ 6 أشهر في "تايلاند" أنا و "زوي".

however, the gap between financial requirements and available resources widens every year.
إلا أن الفجوة بين الاحتياجات المالية والموارد المتاحة تزداد اتساعا كل عام.

berkeley's right by stanford and gabby, so gap year could be perfect.
بيركلي قريبة من ستانفورد وغابي

year or period ended amount of funding gap
مبلغ فجوة التمويل

i still gotta talk to... this is my gap year fund, but you can have it if it helps out.
--لايزال عليّ محادثتك هذه مدخراتي للسنة بإمكانك أخذها إن كانت ستساعد